Puis-je manger ?

意味

いただいてもよろしいですか？

解説

控えめに許可を求める表現。フォーマルで礼儀正しく、初対面やかしこまった場面で使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧フォーマルな会食や目上の人の前で、食事に手をつけてよいか控えめに確認したいときに使います。倒置形を用いた非常に上品で改まった表現で、初対面の人やかしこまった席で礼儀正しさを示せます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux manger ?

  食べてもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然で丁寧な表現です。）

• Je peux commencer ?

  始めてもいいですか？　（食卓で「食べ始めていい？」と軽く尋ねる表現です。）

• Puis-je me servir ?

  お料理をいただいてもよろしいですか？　（大皿料理などを自分で取ってよいか丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, je vous en prie.

  はい、もちろんです。どうぞ召し上がってください。

• Bon appétit !

  どうぞ美味しく召し上がってください！

よくある間違い

• ✕ Peux-je manger ?

  ○ Puis-je manger ?

  可能を表す動詞の現在形を倒置して疑問文にする際は、特殊な形を用います。