Quand a lieu ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quand a lieu ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう美術館のガイドツアーやコンサート、お祭りなどのイベントがいつ開催されるかを確認したいときに使います。観光案内所やホテルのフロント、チケット売り場などで尋ねるのに適した、落ち着いた標準的な表現です。
言い換え・似た表現
Quand commence la visite ?
見学は何時に始まりますか？ （開始時刻を直接尋ねる、より具体的な聞き方です。）
À quelle heure a lieu le concert ?
コンサートは何時に行われますか？ （日付ではなく「何時か」という時刻に焦点を当てた形です。）
C'est quand, le festival ?
お祭りはいつですか？ （日常会話でよく使われる、親しみやすいくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Elle a lieu à quinze heures.
15時に行われます。
Le départ est prévu demain matin.
出発は明日の朝の予定です。
よくある間違い
✕ Quand est le concert ?
○ Quand a lieu le concert ? / C'est quand, le concert ?
英語の直訳で言いがちですが、催しにはこの動詞句を使うのが自然です。
「Quand a lieu ~ ?」のよくある質問
Q. 「lieu」の部分は変化しますか？
「場所を持つ」という決まり文句のため、主語が複数形になっても「lieu」の形は変わりません。変化するのは動詞の「avoir」の部分のみです。過去のことなら「a eu lieu」のように活用させて使います。
Q. 電車の発車時刻にも使えますか？
使えません。この表現はコンサートや会議などの行事や催しに対して用います。電車やバスなどの乗り物の出発時間を尋ねる場合は、「Quand part le train ?」のように「出発する」を意味する動詞を使います。
このフレーズの単語を英語では
「Quand a lieu ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quand a lieu ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1