Quel est ~ pour ~ ?

意味

〜は〜の料金はいくらですか？

解説

料金を尋ねる表現。旅行でツアーや入場料などの値段を確認したいときに使い、店員や係員に向けて丁寧に尋ねる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館の窓口やツアーデスクなどで、特定のサービスや対象者に対する料金を確認したいときに使います。店員や係員に対して丁寧に質問できる標準的な表現です。大人料金や子ども料金、特定コースの価格などを明確に知りたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Combien coûte le billet pour un adulte ?

  大人1枚のチケットはいくらですか？　（動詞を使ってより直接的に値段を尋ねる表現です。）

• Quel est le tarif pour les étudiants ?

  学生向けの料金はいくらですか？　（公的な料金や設定料金を改まって尋ねる響きがあります。）

• C'est combien pour les enfants ?

  子どもはいくらですか？　（日常会話でよく使われる、口語的でくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• C'est 15 euros par personne.

  お一人様15ユーロです。

• L'entrée est gratuite pour les moins de 12 ans.

  12歳未満のお子様は入場無料です。

よくある間違い

• ✕ Combien est le prix pour un adulte ?

  ○ Quel est le prix pour un adulte ?

  「いくら」と聞く際、名詞の前には「疑問代名詞」ではなく「疑問形容詞」を使います。