Faut-il ~ contre ~ ?

意味

〜は〜に対してする必要がありますか？

解説

必要性を尋ねる表現。荷物に入れるべきものや対策を旅行先の状況に合わせて相手に確認するときに使い、日常会話で自然に使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の準備や外出前に、特定の気候や害虫などの対策が必要か尋ねるときに使います。友人やホテルのスタッフなどに対して自然に使え、客観的に〜すべきかという実用的な必要性を確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il faut prévoir quelque chose contre le froid ?

  寒さ対策に何か用意すべきですか？　（あらかじめ備えるというニュアンスが強調されます。）

• Dois-je me protéger contre les moustiques ?

  私は蚊の対策をするべきですか？　（私を主語にした、やや改まった丁寧な尋ね方です。）

• Il faut prendre quelque chose contre le mal de mer ?

  船酔い止めを持っていくべき？　（語順をそのままにした、より砕けた日常会話の表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est indispensable à cette saison.

  はい、この季節には欠かせませんよ。

• Non, ce n'est pas vraiment nécessaire.

  いいえ、そこまで必要ではありません。