fioul

「fioul」の例文例文

「fioul」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette vieille maison est encore chauffée au fioul.

  この古い家はまだ暖房に重油を使っている。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire nos dépenses d'énergie, nous envisageons de remplacer notre système au fioul par une pompe à chaleur.

  光熱費を抑えるため、私たちは石油暖房システムをヒートポンプに交換することを検討しています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le cadre de la transition écologique, le gouvernement a interdit l'installation de nouveaux équipements fonctionnant exclusivement au fioul dans les logements.

  環境移行政策の一環として、政府は住宅において暖房用油のみを燃料とする新たな機器の設置を禁止した。

• 日常会話

  Ça sent fort le fioul dans le garage, tu ne trouves pas ?

  車庫の中、オイルの臭いが結構きつくない？

「fioul」の意味ごとの使い方

• 重油

  Le navire transporte du fioul lourd pour alimenter la centrale.

  その船は発電所に供給するため重油を運んでいる。

「fioul」の使い方使い方

• prix du fioul

  暖房用油の価格

  Le prix du fioul augmente avant l'hiver.冬を前に暖房用油の価格が上がる。

• réservoir de fioul

  暖房用油のタンク

  Le réservoir de fioul est presque vide.暖房用油のタンクはほとんど空だ。

• commande de fioul

  暖房用油の注文

  Nous avons envoyé une commande de fioul hier.私たちは昨日、暖房用油を注文した。

「fioul」とよく一緒に使う語

• chauffage au fioul　暖房用油による暖房
  （chauffage：暖房）
• fioul domestique　家庭用暖房油
  （domestique：家庭の）
• livraison de fioul　暖房用油の配達
  （livraison：配達）
• consommation de fioul　暖房用油の消費
  （consommation：消費）
• pénurie de fioul　暖房用油の不足
  （pénurie：欠乏）
• fioul lourd　重油
  （lourd：重い）
• fioul léger　軽質燃料油
  （léger：軽い）
• facture de fioul　暖房用油の請求書
  （facture：請求書）

「fioul」の類義語との違い類義語との違い

fioul: 家庭や建物の暖房で燃やして熱を得る、石油由来の液体燃料
carburant: 車や機械を動かすためのエネルギー源として使う燃料の総称
essence: 自動車のガソリンとして使われる揮発性の液体燃料
gazole: ディーゼル車や一部の暖房で使われる石油由来の液体燃料

「fioul」のフランス語での定義フランス語での定義

fioul (n.m.) : terme désignant des combustibles liquides dérivés du pétrole employés pour le chauffage, allant du fioul léger domestique au fioul plus lourd industriel.

「fioul」のよくある間違い

• ✕ Le prix de la fioul a augmenté.

  ○ Le prix du fioul a augmenté.

  日本語の「暖房用油」には名詞の性がないですが、「fioul」は男性名詞なので、定冠詞と前置詞を合わせて「du fioul」とします。