perfusionの意味は「点滴・輸液」フランス語の例文と発音

「perfusion」の例文例文

On lui a posé une perfusion à l'hôpital.

病院で彼に点滴が取り付けられた。

「perfusion」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
L'infirmière vérifie ma perfusion.
看護師が私の点滴を確認しています。
中級（B1〜B2）
Le médecin a décidé d'arrêter la perfusion car l'état du patient s'est nettement amélioré.
患者の状態が著しく改善したため、医師は点滴を中止することを決めました。
上級（C1〜C2）
L'introduction de pompes à perfusion intelligentes permet de réduire considérablement les erreurs de dosage médicamenteux en milieu hospitalier.
スマート点滴ポンプの導入により、医療現場における投薬量の誤りが大幅に減少しています。
日常会話
Fais attention au fil de la perfusion quand tu te lèves.
起き上がるときは点滴のチューブに気をつけてね。

「perfusion」の意味ごとの使い方

灌流
Une bonne perfusion des organes est essentielle au maintien de leurs fonctions.
臓器への十分な灌流は、機能の維持に不可欠である。

「perfusion」のコアイメージコアイメージ

点滴バッグからチューブを通して静脈へ液体がゆっくり流れ込む場面

「perfusion」とよく一緒に使う語

poser une perfusion　点滴を打つ
（poser：置く）
une solution de perfusion　輸液用の溶液
（solution：解決策）

「perfusion」の類義語との違い類義語との違い

perfusion: 点滴バッグからチューブを通して静脈に液体をゆっくり流す医療処置
injection: 注射器や注射針で薬を短時間に体内に入れる行為
seringue: 薬液を入れて注射に使う小さな器具
cathéter: 血管に挿入して薬や液体を通すための細い管
transfusion: 血液や血液成分を患者の血管に入れる治療処置

「perfusion」のフランス語での定義フランス語での定義

Administration lente et contrôlée d'un liquide dans l'organisme, le plus souvent par voie intraveineuse, pour hydrater ou délivrer des médicaments.

「perfusion」の語源語源

ラテン語 perfusio（注ぐこと）と perfundere（per-＋fundere）に由来し、注入を意味する。

「perfusion」のコラムコラム

病院では «poser/mettre/faire une perfusion» のような動詞とともに使われ、処置を表す言い方が多い。

「perfusion」のよくある間違い

✕ Il a besoin d'un perfusion.
○ Il a besoin d'une perfusion.
「perfusion」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になり、日本語の「点滴」にはこの性の区別がないため「un」と間違えやすいです。
✕ La perfusion est lent.
○ La perfusion est lente.
「perfusion」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「lente」にし、日本語では形容詞の性を変えないため「lent」と間違えやすいです。