横たわっている
意味
- 形 横たわっている
- 形 長くなった
例文
コアイメージ
床や日向で体を伸ばして横たわっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
allongé: 床や日向で体を伸ばして横たわっている状態。
couché: 床や地面に体をつけて横になっている状態。
étendu: 体を長くのばして広く横たわっている状態。
フランス語での定義
Participe passé utilisé comme adjectif pour décrire une personne ou un animal qui est étendu, le corps allongé sur une surface.
語源
allongé は動詞 allonger の過去分詞で、ラテン語 longus（長い）に由来する
コラム
- 自分が横になる動作は s'allonger、結果の状態を表すなら être allongé を使い分けると意味がはっきりする
ゲームで覚える・約 1 分
allongé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「横たわっている」はフランス語で何と言う？
「横たわっている」を表す最も一般的で自然なフランス語は allongé です。動詞 allonger の過去分詞が形容詞化したもので、ベッドやソファー、床などに体を伸ばして寝そべっている状態を表します。通常は être などと組み合わせて状態を示します。
使い分け
- allongé
体をまっすぐ伸ばして横になっている状態を表す最も標準的な表現です。休息、病気、リラックスしている場面などで広く使われます。
Il est allongé sur le canapé.
彼はソファーの上に横たわっています。
よくある間違い
✕ Elle est allongé sur le lit.
○ Elle est allongée sur le lit.
主語の性別と数に合わせて語尾を変化させる必要があります。主語が女性なら e を補います。
「横たわっている」のよくある質問
Q. 「横たわる」という動作はどう言う？
状態ではなく「横になる」という動作を表すには、代名動詞 s'allonger を用います。例えば「私はベッドに横たわる」と言いたい場合は Je m'allonge sur le lit. のように表現します。
Q. 草の上に寝そべる時は使えますか？
はい、使えます。「草の上に横たわっている」は être allongé sur l'herbe と表現できます。屋外でリラックスして寝転がっている状況にもぴったりな表現です。
「横たわっている」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1