vitrail（フランス語）の意味「ステンドグラス」読み方・例文

「vitrail」の複数形

複数形	vitraux

「vitrail」の形容詞形・派生語

名詞vitraillisteステンドグラス職人
形容詞形vitrailléステンドグラスのある

「vitrail」の例文例文

Le vitrail de la cathédrale est remarquable.

大聖堂のステンドグラスは見事だ

「vitrail」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Le soleil brille à travers ce vieux vitrail.
その古いステンドグラス越しに太陽が輝いています。
中級（B1〜B2）
Pendant notre séjour en Normandie, nous avons appris les techniques traditionnelles de fabrication d'un vitrail.
ノルマンディー滞在中、私たちはステンドグラス作りの伝統的な技法を学びました。
上級（C1〜C2）
Fragilisé par la pollution et les intempéries, ce vitrail médiéval nécessite une intervention urgente de maîtres verriers hautement qualifiés.
公害と風雨によって脆くなったその中世のステンドグラスは、高度な技術を持つガラス工芸作家による緊急の修復作業を必要としています。
日常会話
Tu as vu comme la lumière change les couleurs du vitrail selon l'heure de la journée ?
時間帯によって光がステンドグラスの色を変えるの、見た？

ゲームで覚える・約 1 分

vitrail をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「vitrail」のコアイメージコアイメージ

光を透かす色ガラスを鉛の枠で区切り、模様や場面を描く窓の装飾。

「vitrail」の使い方使い方

vitrail coloré

色鮮やかなステンドグラス

Un vitrail coloré éclaire la salle.色鮮やかなステンドグラスが部屋を照らしている。
vitrail d'église

教会のステンドグラス

Le vitrail d'église a été restauré avec soin.教会のステンドグラスは丁寧に修復された。
atelier de vitrail

ステンドグラス工房

Cet atelier de vitrail accueille des visiteurs.このステンドグラス工房は見学者を受け入れている。

「vitrail」とよく一緒に使う語

vitrail ancien　古いステンドグラス
（ancien：元）
vitrail religieux　宗教的なステンドグラス
（religieux：宗教的な）
vitrail contemporain　現代のステンドグラス
（contemporain：同時代の）
restaurer un vitrail　ステンドグラスを修復する
（restaurer：修復する）
vitrail d'église　教会のステンドグラス
（église：教会）
atelier de vitrail　ステンドグラス工房
（atelier：アトリエ）
vitrail monumental　壮大なステンドグラス
（monumental：莫大な）
un fragment de vitrail　ステンドグラスの一片
（fragment：断片）

「vitrail」の類義語との違い類義語との違い

vitrail: 色ガラスを鉛の枠で仕切って絵や模様を表す、教会などにある窓の装飾。
verre: 光を通す透明または半透明の硬い素材でコップや窓に使われる。
fenêtre: 建物の壁に設けられ、光や風を取り入れるためのガラスのある開口部。
vitrine: 店が商品を外から見せるために設ける前面のガラス張りの展示空間。

「vitrail」のフランス語での定義フランス語での定義

élément décoratif constitué de verres colorés maintenus par une armature de plomb, placé dans une fenêtre ou un panneau pour former des scènes ou des motifs.

「vitrail」の語源語源

中世フランス語のvitrailleから発展し、その語源はラテン語のvitrum（ガラス）にさかのぼる。

「vitrail」のコラムコラム

英語のstained glassに相当する語で、美術館や歴史建築の案内で耳にする機会が多い。

「vitrail」のよくある間違い

✕ J'ai admiré une vitrail.
○ J'ai admiré un vitrail.
「vitrail」は男性名詞なので、単数では「un vitrail」とし、日本語では名詞の性を区別しないため「une」を選びやすいです。
✕ Les vitrails de l'église sont magnifiques.
○ Les vitraux de l'église sont magnifiques.
「vitrail」の複数形は通常の「-s」ではなく「vitraux」で、日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため「vitrails」としやすいです。