typhus

「typhus」の例文例文

「typhus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le typhus est une maladie très dangereuse.

  チフスは非常に危険な病気です。

• 中級（B1〜B2）

  Autrefois, le manque d'hygiène favorisait la propagation rapide du typhus dans les prisons.

  かつては衛生状態の悪さが、刑務所内でのチフスの急速な蔓延を招いていました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la résurgence de cas de typhus consécutive aux inondations, les autorités sanitaires ont immédiatement déployé une cellule d'urgence.

  洪水に伴うチフス症例の再燃に直面し、保健当局は直ちに緊急対策本部を設置しました。

• 日常会話

  Mon arrière-grand-père a failli mourir du typhus pendant la guerre, tu te rends compte ?

  うちの曾祖父、戦時中にチフスで死にかけたんだって。信じられる？

「typhus」の使い方使い方

• se faire vacciner contre le typhus

  チフスの予防接種を受ける

  Avant son départ, Paul s'est fait vacciner contre le typhus.出発前に、ポールはチフスの予防接種を受けた。

• avoir le typhus

  チフスにかかっている

  Après son séjour dans la région, Paul a eu le typhus.その地域に滞在した後、ポールはチフスにかかった。

「typhus」とよく一緒に使う語

• une épidémie de typhus　チフスの流行
  （épidémie：流行病）
• un cas de typhus　チフスの症例
  （cas：場合）
• transmettre le typhus　チフスをうつす
  （transmettre：伝える）
• traiter le typhus　チフスを治療する
  （traiter：扱う）

「typhus」の類義語との違い類義語との違い

typhus: 高熱と全身に広がる赤い発疹が出て、意識がもうろうとすることがある感染症
fièvre: 体温が通常より高くなる状態やその症状
infection: 細菌やウイルスなどの病原体が体内で増えて病気を起こす状態
maladie infectieuse: 病原体が原因で起き、人にうつることがある病気の総称
fièvre typhoïde: サルモネラ菌の感染で起きる高熱や腹痛などを伴う病気

「typhus」のフランス語での定義フランス語での定義

Maladie infectieuse aiguë causée généralement par des rickettsies et transmise surtout par les poux, caractérisée par fièvre élevée et éruption cutanée.

「typhus」のよくある間違い

• ✕ La typhus est une maladie infectieuse.

  ○ Le typhus est une maladie infectieuse.

  「typhus」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」としやすいです。