sentinelle

「sentinelle」の例文例文

「sentinelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une sentinelle reste debout devant le camp.

  見張り番が陣地の前に立っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette espèce d'oiseau joue le rôle de sentinelle pour alerter le reste du groupe en cas de danger.

  この種の鳥は、危険が生じた際に群れの仲間に警告する監視役を果たしています。

• 上級（C1〜C2）

  Les ONG environnementales se posent en véritables sentinelles pour dénoncer les dérives écologiques à travers le monde.

  環境ＮＧＯは、世界各地で環境破壊の暴走を告発するための真の見張り役として機能しています。

• 日常会話

  Fais la sentinelle pendant que je vais chercher les clés oubliées dans la voiture.

  車に忘れた鍵を取ってくる間、見張っていてね。

「sentinelle」の意味ごとの使い方

• 監視員

  La sentinelle contrôle les accès au musée.

  監視員は美術館への入場を管理している。

「sentinelle」の使い方使い方

• rôle de sentinelle

  見張りの役割

  Elle a accepté un rôle de sentinelle pour surveiller l'entrée.彼女は入り口を見張る役割を引き受けた。

• réseau sentinelle

  監視ネットワーク

  Un réseau sentinelle suit l'évolution des maladies dans la région.監視ネットワークが地域の病気の動向を追跡している。

「sentinelle」とよく一緒に使う語

• un poste de sentinelle　見張り所
  （poste：郵便局）
• relever la sentinelle　見張りを交代する
  （relever：上げる）
• une sentinelle avancée　前哨の見張り
  （avancé：進んだ）
• la sentinelle de nuit　夜間の見張り
  （nuit：夜）
• une sentinelle électronique　電子監視装置
  （électronique：電子機器）

「sentinelle」の類義語との違い類義語との違い

sentinelle: 戦地や要所で定められた場所に立ち、周囲を注意深く見て異変を報告する軍や警備の人。
gardien: 建物や敷地の安全を守り、出入りや設備の異常に注意する人。
garde: 守るべき場所で交代しながら立ち、通行や出入りを取り締まる人。
agent de sécurité: 人や物の安全を確保するために巡回や管理を行う警備の職員。

「sentinelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne postée pour surveiller un lieu et signaler tout danger, souvent dans un contexte militaire ou de sécurité.

「sentinelle」のよくある間違い

• ✕ Le sentinelle surveille l'entrée.

  ○ La sentinelle surveille l'entrée.

  日本語には名詞の性の区別がないため「見張り」をそのまま男性名詞と考えやすいですが、「sentinelle」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。