faisceau

「faisceau」の例文例文

「faisceau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le jardinier a ramassé un faisceau d'herbes coupées.

  庭師は刈り取った草の束を集めました。

• 中級（B1〜B2）

  L'accident a endommagé le faisceau de câbles électriques du moteur.

  事故によってエンジンの電気配線の束が損傷しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les enquêteurs s'appuient sur un faisceau d'indices concordants pour identifier le suspect.

  捜査員たちは容疑者を特定するために、一連の一致した証拠の束に基づき捜査を進めています。

• 日常会話

  Fais attention avec ce pointeur, ne dirige pas le faisceau vers les yeux !

  そのポインターには気をつけて、目に向けて光の筋を当てないで！

「faisceau」の意味ごとの使い方

• 光線

  Un faisceau de lumière blanche a traversé les vitraux de la cathédrale.

  白い光線が大聖堂のステンドグラスを通り抜けた。

「faisceau」の使い方使い方

• un faisceau de phares

  ヘッドライトの光束

  Un faisceau de phares a brusquement éclairé le virage.ヘッドライトの光束が突然カーブを照らした。

• un faisceau lumineux

  光の束

  Un faisceau lumineux traversait la brume au lever du jour.夜明けに、光の束が霧の中を通り抜けていた。

「faisceau」とよく一緒に使う語

• un faisceau laser　レーザー光線
  （laser：レーザー）
• un faisceau de lumière　光の束
  （lumière：明かり）
• un faisceau de rayons　光線の束
  （rayon：売り場）
• un faisceau d'indices　一連の手がかり
  （indice：兆候）
• un faisceau de fibres　繊維の束
  （fibre：繊維）
• un faisceau de câbles　ケーブルの束
  （câble：ケーブル）
• un faisceau de facteurs　複数の要因の組み合わせ
  （facteur：郵便配達員）

「faisceau」の類義語との違い類義語との違い

faisceau: 光や電子などが一つの方向へまとまって進む線状のかたまりで、光学や工学などで用いられる表現
rayon: 光が一直線に進む一本の線やその通り道
paquet: 物を包んだり箱に入れたりしてまとめた荷物や包み
fagot: 枝や薪を縄でしばって一まとめにしたもの

「faisceau」のフランス語での定義フランス語での定義

Regroupement d'objets liés ou d'éléments orientés ensemble ; en physique, ensemble de rayons lumineux partageant une même direction.

「faisceau」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une faisceau de lumière.

  ○ J'ai vu un faisceau de lumière.

  「faisceau」は男性名詞なので単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がなく「une」を選びやすいです。

• ✕ Les faisceaus de phares éclairent la route.

  ○ Les faisceaux de phares éclairent la route.

  「faisceau」の複数形は「faisceaux」であり、日本語に複数形の語尾の区別がないため単数形に「s」だけを足して「faisceaus」としやすいです。