策略を用いる
意味
- 動 策略を用いる
- 動 だます
- 動 工夫する
- 動 うまく切り抜ける
例文
コアイメージ
巧妙な工夫や小さな作戦で困難を乗り切り、有利を得る行為。
関連語
使い方
類義語との違い
ruser: 小さな計略や工夫を使って相手や状況をうまく出し抜き、有利に立つこと。
mentir: 事実と違うことを言って相手を誤らせること。
tromper: 言葉や行動で相手をだまして真実と違う認識にさせること。
manipuler: 人の感情や判断を巧みに動かして自分の目的に沿わせること。
tricher: ルールや決まりを破って不正に有利になること。
フランス語での定義
Se servir d'astuce ou de manœuvres pour obtenir un avantage ou se tirer d'une situation difficile.
語源
この動詞は名詞 ruse（『策略』）に由来し、古フランス語の語形を経て動詞化されて『策略を用いる』という意味を表すようになった。
コラム
- 日常会話では子供の遊びや交渉などで軽く使われることが多く、本気の詐欺を示す tromper などとはニュアンスが異なる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
ruser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「策略を用いる」はフランス語で何と言う？
「策略を用いる」に最もぴったりなフランス語は ruser です。自動詞として単独で使われ、知恵や悪知恵を働かせて相手を出し抜いたり、困難な状況を切り抜けたりするニュアンスを持ちます。日常会話から文章語まで幅広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- ruser
目的を達成するために知恵や悪知恵を巡らせ、相手を出し抜こうとする場面で使います。主に自動詞として機能します。
Il a dû ruser pour obtenir ce poste.
彼はそのポストを得るために策略を用いなければならなかった。
よくある間違い
✕ Il a rusé son adversaire.
○ Il a rusé avec son adversaire. / Il a trompé son adversaire.
ruser は基本的に自動詞のため、直接目的語を取れません。相手を騙すと言うなら tromper などの他動詞を使います。
「策略を用いる」のよくある質問
Q. ruser の名詞形は何ですか？
名詞形は ruse（女性名詞）で、「策略」「悪知恵」「トリック」を意味します。動詞 ruser と同様に頻出で、faire preuve de ruse（策略を用いる）や user de ruse（策略を使う）といった形でもよく表現されます。
Q. ruser は悪い意味だけですか？
ずる賢い悪巧みだけでなく、強大な相手や困難な状況に対して機転を利かせて賢く立ち回るという、肯定的なニュアンスでも用いられます。日本語の「知恵を絞る」「機略を用いる」に近い感覚でも使えます。
おすすめの単語帳
1 / 1