cadran

「cadran」の例文例文

「cadran」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde les chiffres sur le cadran de cette horloge.

  この時計の文字盤の数字を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  L'aiguille du cadran de vitesse a commencé à osciller de manière anormale.

  スピードメーターの文字盤の針が異常に揺れ始めました。

• 上級（C1〜C2）

  L'artisan a restauré avec minutie l'émail fissuré du cadran afin de préserver la valeur patrimoniale de cette pièce de collection.

  職人はこのコレクション品の文化財的価値を守るため、文字盤のひび割れたエナメルを丹念に修復しました。

• 日常会話

  Le soleil tape trop fort sur le cadran, je n'arrive pas à voir l'heure.

  文字盤に日が反射しすぎて、何時かよく見えないよ。

「cadran」の意味ごとの使い方

• 目盛り盤

  Le cadran du manomètre indique la pression en bars.

  圧力計の目盛り盤は圧力をバール単位で示している。

「cadran」の使い方使い方

• le cadran de la montre

  腕時計の文字盤

  Le cadran de la montre est facile à lire dans la pénombre.その腕時計の文字盤は薄暗い場所でも読みやすい。

• le cadran de l'horloge

  置き時計の文字盤

  Le cadran de l'horloge indique midi avec précision.その置き時計の文字盤は正確に正午を示している。

「cadran」とよく一緒に使う語

• un cadran solaire　日時計の文字盤
  （solaire：太陽光の）
• un cadran téléphonique　電話のダイヤル
  （téléphonique：電話の）
• un cadran numérique　デジタル表示盤
  （numérique：デジタル）
• un cadran à aiguilles　針式の文字盤
  （aiguille：針）

「cadran」の類義語との違い類義語との違い

cadran: 針や目盛りで時刻や数値を示す表示面
écran: 映像や文字を表示する平らな面
afficheur: 数値や情報を光や文字で示す電気的な表示装置
compteur: 使用量や回数を数字で示す計器
molette: 手で回して機械や設定を操作する小さな円形のつまみ

「cadran」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface munie de graduations ou de chiffres sur un appareil (montre, horloge, instrument de mesure) servant à la lecture visuelle d'une valeur.

「cadran」のよくある間違い

• ✕ La cadran de la montre est cassé.

  ○ Le cadran de la montre est cassé.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「cadran」は男性名詞なので単数では「le cadran」とします。