転倒
意味
- 女性名詞 転倒
- 名 前転
- 名 宙返り
例文
コアイメージ
不意にバランスを失って体がひっくり返る瞬間から、意図的に前方へ転がる技までを一つに捉えた像
関連語
使い方
類義語との違い
culbute: 遊びや不注意で短く前方に転がる小さな転倒
chute: 立っている状態から地面に向かって落ちる出来事
glissade: 床や斜面で滑って足や体が滑り動くこと
roulade: 遊びや体操で前方に体を丸めて転がる動き
フランス語での定義
Nom familier qui désigne à la fois un renversement soudain du corps et, au sens acrobatique, une roulade ou un saut périlleux.
語源
culbute の語は動詞 culbuter から派生し、cul（尻）と buter（ぶつかる）という要素が結びついて尻を支点に転がる動作を表し、そこから名詞的用法が定着した
コラム
- 名詞は「faire une culbute」や「prendre une culbute」として用いられることが多く、遊びや滑落など日常の口語場面で頻繁に聞かれる
ゲームで覚える・約 1 分
culbute をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「転倒」はフランス語で何と言う？
「転倒」を意味するフランス語として culbute が挙げられます。この語は体がひっくり返るような転倒や宙返り、でんぐり返しなどを指し、日常会話から比喩的な表現まで幅広く使われます。単なる転倒事故全般よりも、頭から落ちるような激しい動きを想起させることが多いです。
使い分け
- culbute
頭からひっくり返るような激しい転倒や宙返りを表します。ビジネスで価格の急落などを指す比喩としても使われます。
Il a fait une mauvaise culbute dans les escaliers.
彼は階段でひどい転倒をしました。
よくある間違い
✕ faire une culbute pour un simple faux pas
○ trébucher / faire une chute
culbute はでんぐり返るような転倒を指すため、単につまずいて倒れた場合には大げさになります。
「転倒」のよくある質問
Q. culbute は動詞としても使えますか？
はい、動詞 culbuter があります。「転倒する」「ひっくり返る」という意味のほか、他動詞として「〜を倒す」「転覆させる」という意味でも日常的によく用いられます。
Q. 転倒事故全般を指す表現は何ですか？
最も一般的な名詞は chute（落下・転倒）です。culbute は回転を伴うような派手な転倒に限られることが多いため、医学的・一般的な「転倒」には chute が選ばれます。
「転倒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1