キーボード

clavier

意味

  • 男性名詞 キーボード
  • 名 鍵盤
clavierのイラスト

例文

J'ai acheté un nouveau clavier pour mon ordinateur.

私はパソコン用に新しいキーボードを買った。

Sur mon téléphone, j'utilise un clavier virtuel.

私の携帯電話では画面上のキーボードを使う。

コアイメージ

指で押す多数のキーから成り、文字や数字、音や命令を出す表面

使い方

類義語との違い

clavier: 多数のキーを指で押して文字や数字を入力するための入力装置
souris: 手で握ったり動かしたりして画面上のポインタを操作する小さな入力機器
pavé tactile: 指で触れて操作するノートパソコンの平らな入力部分
écran tactile: 指で直接触れて操作や文字入力ができる表示画面

フランス語での定義

Surface composée de touches que l'on presse pour entrer des lettres, des chiffres ou déclencher des sons et des commandes.

語源

フランス語 clavier はラテン語 clavis（鍵）に基づく語で、中世に鍵を表す語根から派生し、鍵盤や入力装置の名称として定着した

コラム

  • フランス語では «appuyer sur une touche» で『キーを押す』と表現する

ゲームで覚える・約 1 分

clavier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キーボード」はフランス語で何と言う？

フランス語で「キーボード」は clavier と言います。男性名詞なので通常は le clavier や un clavier の形で使われます。パソコンの入力装置としてのキーボードだけでなく、ピアノやオルガン、電子ピアノなどの鍵盤楽器全般の「鍵盤」も同じこの単語で表現します。

使い分け

  • clavier

    パソコンの入力用キーボードから楽器の鍵盤まで幅広く指します。日常会話でも技術的な文脈でも用いられる最も標準的な語です。

    Il tape vite sur son clavier.

    彼はキーボードを速く打ちます。

よくある間違い

  • ✕ keyboard

    ○ clavier

    英語のまま keyboard と言っても通じないため、フランス語の clavier を使いましょう。

「キーボード」のよくある質問

Q. ピアノの鍵盤も同じ単語ですか？
はい、同じ clavier を使います。パソコンのキーボードだけでなく、ピアノやオルガン、シンセサイザーなどの鍵盤や、鍵盤楽器そのものを指す場合にもこの単語が用いられます。
Q. 配列の違いはどう言いますか？
フランス語圏で一般的な配列は「アゼルティ配列」と呼ばれ、clavier AZERTY と表現します。日本の標準的な配列は clavier QWERTY と呼ばれ、キーの並びが大きく異なります。

「キーボード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ