洗面器
意味
- 女性名詞 洗面器
- 名 便器
- 名 キュベット
例文
コアイメージ
浅くて丸いカップ状の空間で、排水口の周りに水がたまる場所
使い方
類義語との違い
cuvette: 洗面台の排水口の周囲にあって水が集まる浅い器の部分
lavabo: 洗面所に設置され、手や顔を洗うために水を受ける器具
évier: 台所にある深めの水受けで、皿洗いや調理の洗い物に使用する場所
フランス語での定義
Nom désignant une petite cuve ou l'élément creux d'un lavabo ou d'un appareil sanitaire qui contient l'eau.
語源
ラテン語の cupa または古フランス語 cuve に由来し、縮小接尾辞 -ette によって小さな容器を表す語となり、洗面器や便器の内部の皿状部分を指すようになった
コラム
- 会話では La cuvette du lavabo est bouchée のように「洗面器の皿が詰まった」状態を述べる表現として使われ、掃除や修理の依頼で具体的に箇所を伝える際に用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
cuvette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「洗面器」はフランス語で何と言う？
フランス語で「洗面器」は cuvette と言います。主にプラスチック製などの持ち運びできる洗面器やたらいを指す最も一般的な名詞です。なお、浴室に固定されている据え置き型の「洗面台（ボウル）」を指す場合は lavabo と呼ばれ、区別されます。
使い分け
- cuvette
顔や手、洗濯物を洗うための持ち運びできる洗面器やたらいを指します。日常会話で最もよく使われる表現です。
Remplis la cuvette d'eau tiède, s'il te plaît.
洗面器にぬるま湯を入れてください。
よくある間違い
✕ Je me lave le visage dans la cuvette. （洗面台で顔を洗う意味で）
○ Je me lave le visage au lavabo.
固定された洗面台は lavabo と言い、cuvette は可動式の洗面器や便器を指すためです。
「洗面器」のよくある質問
Q. 洗面台のボウルも cuvette と言えますか？
洗面台に固定されたボウル自体は vasque や lavabo と呼ぶのが一般的です。cuvette は据え置きの洗面台ではなく、主に持ち運べる桶やたらいを指します。
Q. cuvette には他の意味もありますか？
水回りの文脈では「便器（cuvette des toilettes）」という意味でも非常によく使われます。また、地形の「盆地」を指すこともあります。
「洗面器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1