apôtre

「apôtre」の例文例文

「apôtre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jésus avait douze apôtres.

  イエスには12人の使徒がいました。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur de notre école se fait l'apôtre des nouvelles technologies en classe.

  私たちの校長は、授業への新技術の導入を熱心に推進しています。

• 上級（C1〜C2）

  Considéré comme un ardent apôtre du libre-échange, cet économiste multiplie les conférences pour défendre ses idées à l'international.

  自由貿易の熱心な唱道者とみなされているこの経済学者は、自らの思想を国際的に訴えるため各地で講演を重ねています。

• 日常会話

  Tu as vu ce drôle d'apôtre qui discute tout seul au coin de la rue ?

  通りの角で独り言を言っている、あの変な男を見た？

「apôtre」の意味ごとの使い方

• 伝道者

  Cet apôtre a consacré sa vie à transmettre son message aux habitants des régions isolées.

  その伝道者は、遠隔地の住民に自分の教えを伝えることに生涯をささげた。

• 提唱者

  Cette chercheuse est une apôtre de la coopération scientifique.

  この研究者は科学協力の提唱者だ。

• 支持者

  Elle se présente comme une apôtre de la justice sociale.

  彼女は社会正義の支持者だと自称している。

「apôtre」とよく一緒に使う語

• un apôtre de Jésus　イエスの使徒
  （jésus：イエス）
• un apôtre du christianisme　キリスト教の伝道者
  （christianisme：キリスト教）
• un apôtre de la paix　平和の提唱者
  （paix：平和）
• un apôtre de la liberté　自由の提唱者
  （liberté：自由）
• un apôtre du progrès　進歩の提唱者
  （progrès：進歩）

「apôtre」の類義語との違い類義語との違い

apôtre: 強い信念を持ち、その考えや運動を熱心に広める人
partisan: 特定の立場や集団を支持して積極的に応援する人
adepte: ある考えややり方を好んで実践し支持する人
disciple: 師や指導者の教えに従って学ぶ人
défenseur: ある人や考えを守り擁護する人

「apôtre」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui promeut avec ferveur une idée, un mouvement ou une cause, par analogie avec les envoyés des premiers chrétiens.

「apôtre」のよくある間違い

• ✕ Il est un apôtre de végétarisme.

  ○ Il est un apôtre du végétarisme.

  日本語の「菜食主義の提唱者」だけでは冠詞が分かりにくいですが、「végétarisme」は男性名詞なので、一般的な意味で「〜の提唱者」と言うときは「de」と定冠詞を縮約した「du」を使います。

• ✕ L'apotre Pierre a prêché dans la ville.

  ○ L'apôtre Pierre a prêché dans la ville.

  日本語の「使徒」には綴りの手がかりがありませんが、「apôtre」は「ô」を含む綴りで書きます。