「マーモット」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Regarde la marmotte sur le rocher.

岩の上のマーモットを見て。

Pendant les vacances, elle dort comme une marmotte.

休暇中、彼女はぐっすり眠る。

コアイメージ

山の草地の穴のそばで草を食べ、丸く縮んで冬を越す小さな野生の動物

使い方

dormir comme une marmotte

ぐっすり眠る
faire la marmotte

寝坊する

類義語との違い

marmotte: 山の草地の穴のそばで草を食べ、丸く縮んで冬を越す小さな野生の動物
écureuil: 木の枝を素早く渡り、木の実や種を集めて食べる小さな哺乳類
lapin: 畑や草地で草を食べ、長い耳と短い尻尾を持ち、跳ねて移動する小さな草食の動物
chamois: 岩の多い高山で暮らし、急な斜面を軽やかに登る角のある中型の草食動物
renard: 夜に出ることが多く、小動物や果実を食べる細身の肉食獣

フランス語での定義

Petit mammifère au corps trapu qui vit surtout en montagne, creuse des terriers, se nourrit de plantes et hiberne pendant l'hiver.

語源

フランス語の marmotte は中世フランス語の marmota に由来し、さらに低ラテン語やプロヴァンサル語などの地域語にさかのぼるとされ、語形は鳴き声を表す擬音語的な要素を含むと考えられている。

コラム

marmotte は女性名詞で la marmotte の形が基本で、ハイキングや山の観光で動物を指すときに使われる語彙である。

ゲームで覚える・約 1 分

marmotte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「マーモット」はフランス語で何と言う？

「マーモット」はフランス語で marmotte と言います。女性名詞で、アルプスなどの高山に生息する丸っこいげっ歯類を指す最も一般的で標準的な単語です。冬眠する習性があるため、比喩表現として「よく眠る人」や「寝坊助」という意味でも日常会話でよく使われます。

使い分け

marmotte
動物のマーモットを指す標準的な表現です。アルプス地方の象徴的な動物として親しまれており、比喩的に寝太郎を指す際にも使われます。
Nous avons aperçu une marmotte lors de notre randonnée dans les Alpes.
私たちはアルプスでのハイキング中にマーモットを見かけました。

よくある間違い

✕ un marmotte
○ une marmotte
marmotte は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
✕ dormir comme un ours（熟睡する、の意で）
○ dormir comme une marmotte
「ぐっすり眠る」の定番の慣用句にはクマではなくマーモットを用います。