recoin

「recoin」の例文例文

「recoin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai trouvé mes clés dans un recoin du tiroir.

  引き出しの隅で鍵を見つけました。

• 中級（B1〜B2）

  Grand-père connaît les moindres recoins de cette forêt pour y ramasser des champignons.

  祖父はキノコ狩りのために、この森の隅々まで知り尽くしています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique a fini par atteindre les recoins les plus reculés du pays, touchant l'ensemble de la population.

  この経済危機はついに国の最も僻地にある隅々にまで及び、国民全体に影響を与えました。

• 日常会話

  Attends, j'ai vu un parapluie dans un recoin de l'entrée, je te le prête.

  待って、玄関の隅に傘があったから貸してあげるよ。

「recoin」の意味ごとの使い方

• 片隅

  Dans un recoin du jardin, les enfants ont construit une petite cabane.

  庭の片隅に、子どもたちは小さな小屋を建てた。

「recoin」の使い方使い方

• dans le recoin

  隅に

  Un fauteuil confortable est placé dans le recoin de la bibliothèque.図書室の隅に、座り心地のよい肘掛け椅子が置かれている。

• au recoin de la pièce

  部屋の片隅に

  Nous avons installé une petite table au recoin de la pièce.私たちは部屋の片隅に小さなテーブルを置いた。

「recoin」とよく一緒に使う語

• un petit recoin　小さな隅
  （petit：小さい）
• un recoin sombre　暗い隅
  （sombre：暗い）
• un recoin caché　隠れた隅
  （caché：隠れた）
• le recoin de la pièce　部屋の隅
  （pièce：部屋）
• un recoin du jardin　庭の片隅
  （jardin：庭）
• un recoin de la maison　家の奥まったところ
  （maison：家）

「recoin」の類義語との違い類義語との違い

recoin: ソファや棚の横などにある、ひっそりして狭い隅の箇所。
coin: 家や街などで角になっている場所や角の部分。
cachette: 見つかりにくく物や人を隠せる場所。

「recoin」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit coin caché ou retiré d'un endroit, souvent étroit et difficilement visible.

「recoin」のよくある間違い

• ✕ Le chat dort dans la recoin du fauteuil.

  ○ Le chat dort dans le recoin du fauteuil.

  「recoin」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「le」を使います。「隅」は日本語では性を持たないため、女性名詞と考えやすいです。