poireau

「poireau」の例文例文

「poireau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut bien laver le poireau pour enlever la terre.

  土を落とすために、リーキをしっかり洗わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Émincez les blancs de poireaux et faites-les revenir doucement dans une poêle avec un peu de beurre.

  リーキの白い部分を細切りにし、フライパンに少量のバターを入れて弱火でじっくり炒めてください。

• 上級（C1〜C2）

  En raison des conditions météorologiques défavorables cet hiver, la production nationale de poireaux a enregistré une baisse notable, entraînant une hausse des prix sur les étals.

  今冬の悪天候により、国内のリーキ生産量は著しい減少を記録し、店頭価格の上昇を招いています。

• 日常会話

  Tu pourrais me passer deux poireaux du bac à légumes, s'il te plaît ?

  野菜室からリーキを2本取ってくれる？

「poireau」の使い方使い方

• acheter un poireau

  リーキを1本買う

  Je vais acheter un poireau pour préparer une tarte salée.塩味のタルトを作るために、リーキを1本買う。

• une botte de poireaux

  リーキの束

  Une botte de poireaux suffit pour préparer ce plat familial.この家庭料理を作るには、リーキの束が1つあれば十分だ。

• soupe aux poireaux

  リーキのスープ

  Cette soupe aux poireaux se sert chaude avec du pain.このリーキのスープはパンと一緒に温かい状態で出す。

「poireau」とよく一緒に使う語

• laver un poireau　リーキを洗う
  （laver：洗う）
• couper un poireau　リーキを切る
  （couper：切る）
• cuire un poireau　リーキを加熱する
  （cuire：火を通す）
• griller un poireau　リーキを焼く
  （griller：焼く）
• une tarte aux poireaux　リーキのタルト
  （tarte：タルト）
• une quiche aux poireaux　リーキのキッシュ
  （quiche：キッシュ）

「poireau」の類義語との違い類義語との違い

poireau: 白い茎の部分が食べられる、やわらかくてほのかな甘みがある野菜
oignon: 球形で外皮をむいて使い、生でも加熱でも料理に甘みや香りを加える香味野菜
oignon nouveau: 若採りの玉ねぎで、白い根元と緑の葉を一緒に生や加熱で食べることが多い野菜
échalote: 小さくて層状の球根を持ち、少量で繊細な香りを出す香味野菜

「poireau」のフランス語での定義フランス語での定義

Plante potagère dont on consomme principalement la tige blanche et la partie claire des feuilles, au goût léger et sucré, souvent cuite comme base de plats.

「poireau」のよくある間違い

• ✕ J'achète une poireau au marché.

  ○ J'achète un poireau au marché.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「リーキ」に引かれて女性名詞のように「une」を置きやすいですが、「poireau」は男性名詞なので「un poireau」とします。

• ✕ J'achète deux poireaus au marché.

  ○ J'achète deux poireaux au marché.

  「poireau」の複数形は語末を「-eaux」とする「poireaux」であり、「poireaus」とは書きません。