例文
コアイメージ
大量の料理と歓声が交わる、お祝いの席の中心となる雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
festin: 盛大に用意された大量の料理を皆で分かち合う、特別な機会の豪華なごちそう
repas: 家庭や外で普段とる食事の総称
dîner: 夕方から夜にとる主要な食事（夕食）
fête: 人が集まって祝いや楽しみを共有する催しや宴
フランス語での定義
Grand repas copieux et joyeux, souvent organisé à l'occasion d'une fête ou d'une cérémonie.
語源
中世フランス語の festin に遡り、その語源はラテン語の festum（祝祭、宴会）であり、祝宴を意味する語として定着した経緯がある
コラム
- 会話ではやや書き言葉的で堅めの響きがあるため、友人の軽い集まりでは repas や on se régale などの表現の方が自然に聞こえることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
festin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ごちそう」はフランス語で何と言う？
「ごちそう」に最もぴったりなフランス語は festin です。贅沢で品数が多く、豪華なお祝いの食事や宴会を指す名詞として広く使われます。単に普段より少し豪華な料理というだけでなく、テーブルいっぱいに並んだ華やかな料理をイメージさせる言葉です。
使い分け
- festin
品数が豊富で豪華な食事や祝宴を指します。お祝い事や特別な集まりなどで振る舞われる、贅沢な料理に対して使われます。
Nous avons préparé un vrai festin pour Noël.
私たちはクリスマスのために本物のごちそうを用意しました。
よくある間違い
✕ Je vous fais un festin.
○ Je vous invite.
「おごる（ごちそうする）」の意味で festin は使えません。inviter などを用います。
「ごちそう」のよくある質問
Q. 「ごちそうさま」はどう言う？
フランス語に直訳できる決まり文句はありません。食後に感謝を伝える際は「とてもおいしかったです（C'était délicieux.）」や「ごちそうさまでした／ありがとう（Merci pour ce repas.）」のように表現します。
Q. 日常的な「おいしい料理」は？
festin は祝宴のような豪華さを表すため、家庭などで「今日のご飯はごちそうだね」と軽く言いたい時は、un bon repas（おいしい食事）や un régal（大いなる楽しみ、とてもおいしいもの）などの表現が自然です。
「ごちそう」は英語では
「ごちそう」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1