pèlerinage

「pèlerinage」の例文例文

「pèlerinage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce long pèlerinage commence demain matin.

  この長い巡礼は明日の朝始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour ses soixante ans, mon oncle a décidé d'entreprendre un pèlerinage sur le chemin de Saint-Jacques.

  還暦を迎えた私の叔父は、サンティアゴの巡礼路を歩く旅に出ることを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce lieu de mémoire accueille des milliers de visiteurs venus accomplir un pèlerinage laïque en hommage aux victimes de la guerre.

  この追悼の地には、戦争の犠牲者に祈りを捧げる世俗的な巡礼として、何千人もの人々が訪れています。

• 日常会話

  Tu as pensé à préparer de bonnes chaussures pour le pèlerinage ?

  巡礼用に歩きやすい靴を用意した？

「pèlerinage」の使い方使い方

• faire un pèlerinage

  巡礼をする

  Chaque année, des croyants font un pèlerinage vers ce sanctuaire.毎年、信者たちはこの聖地へ巡礼をする。

• partir en pèlerinage

  巡礼に出かける

  Au printemps, notre groupe part en pèlerinage vers une ancienne abbaye.春に、私たちのグループは古い修道院へ巡礼に出かける。

「pèlerinage」とよく一緒に使う語

• faire un pèlerinage　巡礼をする
  （faire：する）
• partir en pèlerinage　巡礼に出かける
  （partir：出発する）
• un lieu de pèlerinage　巡礼地
  （lieu：場所）
• un site de pèlerinage　巡礼地
  （site：場所）
• un pèlerinage religieux　宗教的な巡礼
  （religieux：宗教的な）
• un pèlerinage spirituel　精神的な巡礼
  （spirituel：機知に富む）
• un pèlerinage annuel　毎年の巡礼
  （annuel：年一回の）
• un itinéraire de pèlerinage　巡礼の道程
  （itinéraire：道順）

「pèlerinage」の類義語との違い類義語との違い

pèlerinage: 聖なる場所へ宗教的な目的で行く長い旅
voyage: 別の場所へ行くための旅行や移動
excursion: 短時間で行って戻る日帰りや小さな旅行
visite: 人や場所を訪れて滞在したり見る行為

「pèlerinage」のフランス語での定義フランス語での定義

Voyage vers un lieu considéré comme sacré, parfois employé au sens figuré pour une visite marquante.

「pèlerinage」のよくある間違い

• ✕ Je fais une pèlerinage à Lourdes.

  ○ Je fais un pèlerinage à Lourdes.

  「pèlerinage」は男性名詞なので、母語の「巡礼」では分からない名詞の性に合わせて「un」を使います。

• ✕ Il part à pèlerinage.

  ○ Il part en pèlerinage.

  「partir」で巡礼に出かける行為を表すときは「à」ではなく「en」を使います。