ビデオデッキ

magnétoscope

意味

  • 男性名詞 ビデオデッキ
  • 名 ビデオレコーダー
  • 名 VHSデッキ
magnétoscopeのイラスト

例文

Mon magnétoscope ne lit plus les cassettes.

私のビデオデッキはもうカセットを再生しない。

J'ai trouvé un magnétoscope au grenier.

屋根裏でビデオデッキを見つけた。

コアイメージ

厚手のビデオカセットを入れて番組を録画したり再生したりする映像機器

使い方

類義語との違い

magnétoscope: ビデオカセットを入れてテレビ番組を録画したり再生したりする家庭用の機械
lecteur VHS: VHSテープを入れて映像を再生する機器
enregistreur vidéo: テレビ番組や映像を録画して保存できる機器
caméscope: 映像を撮影してそのまま録画できる携帯型の撮影機器

フランス語での定義

Appareil destiné à la lecture et à l'enregistrement de bandes vidéo sur cassettes.

語源

語は「magnétique」（磁気）に由来する部分と、機器を表す接尾辞「-scope」から成る複合語であり、磁気テープを用いて映像を保存・再生する装置を意味するために作られた。

コラム

  • 中古市場や家庭の昔の録画を話題にする際に出る語であり、壊れたときには「Mon magnétoscope ne lit plus les cassettes.」のように不具合を伝える表現が実用的である。

「ビデオデッキ」はフランス語で何と言う？

「ビデオデッキ」はフランス語で magnétoscope と言います。VHSなどのビデオテープを再生・録画するための家庭用機器を指す最も標準的な単語です。現在はDVDや配信の普及により過去の機器となりましたが、今でもテープ再生機器を指す際は一貫してこの語が使われます。

使い分け

  • magnétoscope

    ビデオカセット（VHS等）の録画・再生デッキを指す標準語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    Mon vieux magnétoscope ne fonctionne plus.

    私の古いビデオデッキはもう動かない。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un vidéo deck.

    ○ Je cherche un magnétoscope.

    英語風の表現や「デッキ」という語は通じず、magnétoscope と言います。

「ビデオデッキ」のよくある質問

Q. DVDプレーヤーも同じ単語？
いいえ、異なります。magnétoscope は磁気テープ機器を指すため、DVDプレーヤーは lecteur DVD、ブルーレイなら lecteur Blu-ray と言います。
Q. 口語の略称はありますか？
かつて日常会話では単に magnéto と略して呼ばれることもありました。ただし、この略称はテープレコーダーなどを指す場合もあるため文脈に注意が必要です。

「ビデオデッキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ