スラム街

ghetto

意味

  • 男性名詞 スラム街スラムがい
  • 名 貧困地区
  • 名 貧民街
ghettoのイラスト

例文

Ce quartier ressemble à un ghetto.

この地区はスラム街のようだ。

Il a grandi dans un ghetto.

彼はスラム街で育った。

コアイメージ

囲まれて孤立し、貧しさが密集する都市の一角

関連語

(動) ghettoïser：ゲットー化する

(名) ghettoïsation：ゲットー化

↔︎ (名) quartier aisé：裕福な地区

使い方

類義語との違い

ghetto: 差別や排除の歴史や状況で特定の集団が集中して住み、貧困や孤立が続く都市の一角
quartier défavorisé: 社会的・経済的な支援が少なく、生活条件が厳しい地区
zone pauvre: 住民の収入や設備が低く、貧しさが目立つ地域
bidonville: 自作の粗末な住居が密集している居住区
cité: 集合住宅が集中し、低所得者が多く住む都市の地区

フランス語での定義

ghetto (nom masculin) : quartier urbain où vivent en concentration des populations pauvres ou marginalisées, souvent séparé socialement ou spatialement du reste de la ville.

語源

イタリア語の ghetto はもともとベネチアでユダヤ人の居住区を指し、ベネチア方言の語に由来するとされ、そこから隔離された居住区の意味が広がって英仏語にも入った。

コラム

  • ghetto は差別や侮蔑のニュアンスを伴うことが多いため、人や地域を指す際は中立的な表現（quartier défavorisé、zone pauvre など）を使う方が安全である。

ゲームで覚える・約 1 分

ghetto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「スラム街」はフランス語で何と言う？

「スラム街」に相当するフランス語として、辞典では「ghetto」が挙げられます。本来は歴史的な特定集団の隔離居住区を指す言葉ですが、現代では貧困層や少数派が集まり荒廃した都市の一角、いわゆるスラム街や過密居住地域を表現する際にも広く使われます。

使い分け

  • ghetto

    貧困層や特定の人種・移民層が孤立して暮らすスラム化した地区を指します。社会的な分断や環境の悪さを強調するニュアンスを含みます。

    Il a grandi dans un ghetto défavorisé.

    彼は恵まれないスラム街で育ちました。

よくある間違い

  • ✕ Il habite à un slum.

    ○ Il habite dans un ghetto.

    英語の slum は一般的なフランス語会話では用いず、ghetto などを使います。

「スラム街」のよくある質問

Q. 郊外（バンリュー）とスラム街は同じですか？
異なります。バンリューは単に都市の「郊外」を意味し、高級住宅街も含まれます。ただし一部の貧困や治安悪化が問題視される団地群を指して、比喩的にスラム街やゲットーと重ねて語られることがあります。
Q. ghetto の発音で注意する点は？
語頭の gh は「濁音のギ」、最後の to は「ト」と読み、「ゲト」のように発音します。h は発音せず、英語のように母音を二重母音にして「オウ」と伸ばさないように注意しましょう。

「スラム街」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ