récemment

「récemment」の例文例文

「récemment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai déménagé récemment.

  私は最近引っ越しました。

• 中級（B1〜B2）

  Un nouveau restaurant a ouvert récemment près de chez moi.

  私の家の近くに最近新しいレストランがオープンしました。

• 上級（C1〜C2）

  Une étude publiée récemment montre une nette évolution des comportements d'achat.

  最近発表されたある研究は、購買行動の明らかな変化を示している。

• 日常会話

  Tu as eu des nouvelles de Thomas récemment ?

  最近トマから何か連絡あった？

「récemment」の使い方使い方

• paru récemment

  最近出た

  Ce magazine est paru récemment.この雑誌は最近出た。

• embauché récemment

  最近雇われた

  Elle a été embauchée récemment.彼女は最近雇われた。

• inscrit récemment

  最近登録した

  Je me suis inscrit récemment.私は最近登録した。

「récemment」とよく一緒に使う語

• sorti récemment　最近発売された
  （sortir：出る）
• arrivé récemment　最近到着した
  （arriver：着く）
• publié récemment　最近発表された
  （publier：公開する）
• créé récemment　最近作られた
  （créer：作る）
• découvert récemment　最近発見された
  （découvrir：見つける）
• vu récemment　最近見た
  （voir：見る）
• construit récemment　最近建てられた
  （construire：建てる）
• élu récemment　最近選出された
  （élire：選挙で選ぶ）
• nommé récemment　最近任命された
  （nommer：名前を付ける）
• déménagé récemment　最近引っ越した
  （déménager：引っ越す）

「récemment」の類義語との違い類義語との違い

récemment: 現在とほとんど隔たりのない、ついこのあいだの出来事を指す。
dernièrement: ここ数週間のあいだに起きたことを指す。
il y a peu de temps: かなり近い過去の、少し前に起きたことを指す。
ces derniers temps: この直近の期間に続いている出来事や状態を指す。

「récemment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'un événement s'est produit il y a peu, proche du moment présent.

「récemment」のよくある間違い

• ✕ Je récemment l'ai vu.

  ○ Je l'ai vu récemment.

  日本語では副詞を動詞の前に置きやすいですが、目的語の代名詞を伴う複合過去では、「récemment」は代名詞の前ではなく文末などに置きます。