glissement

「glissement」の例文例文

「glissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le tapis a fait un petit glissement.

  じゅうたんが少しずれました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce retard a provoqué un glissement de notre budget pour le projet.

  この遅れによって、プロジェクトの予算にずれが生じました。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes politiques s'inquiètent d'un glissement progressif de l'opinion publique vers les extrêmes.

  政治アナリストたちは、世論が徐々に極端な方向へと移行していくことを懸念しています。

• 日常会話

  Attention au glissement sur le carrelage mouillé !

  濡れたタイルの上で足を滑らせないように気をつけてね！

「glissement」の意味ごとの使い方

• 遅れ

  Le glissement du calendrier a repoussé l'ouverture du musée.

  日程の遅れによって、博物館の開館が延期された。

「glissement」の使い方使い方

• glissement de terrain

  地すべり

  Un glissement de terrain a endommagé une petite route.地すべりで小さな道路が損傷した。

• glissement de date

  日程のずれ

  Un glissement de date a compliqué l'organisation du voyage.日程のずれによって旅行の手配が複雑になった。

「glissement」とよく一緒に使う語

• glissement de terrain　地すべり
  （terrain：土地）
• glissement de date　日程のずれ
  （date：日付）
• glissement de sens　意味のずれ
  （sens：意味）
• glissement de calendrier　日程のずれ
  （calendrier：カレンダー）
• glissement progressif　徐々に生じるずれ
  （progressif：段階的）

「glissement」の類義語との違い類義語との違い

glissement: 位置や予定が少しずつずれること
retard: 予定された時刻より後になること
report: 予定や期限が後の日に延期されること
décalage: 二つの時点や項目の間にあるずれやずれ幅

「glissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le fait qu'une chose change de place ou d'heure en glissant, créant un écart ou un léger retard.

「glissement」のよくある間違い

• ✕ La glissement continue.

  ○ Le glissement continue.

  「glissement」は男性名詞なので、「la」ではなく男性単数の「le」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で示さないため間違えやすいです。