「cuve」の例文例文
La cuve d'eau est pleine.
貯水槽が満杯だ。
「cuve」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le lait est conservé dans cette grande cuve.
牛乳はこの大きなタンクに保存されています。
- 中級（B1〜B2）
Les techniciens doivent vérifier la pression de la cuve avant de lancer la production.
技術者たちは生産を開始する前にタンクの圧力を点検しなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Une fissure a été détectée sur la cuve du réacteur, ce qui a entraîné l'arrêt immédiat des opérations par mesure de sécurité.
原子炉の圧力容器に亀裂が見つかり、安全対策として直ちに操業が停止された。
- 日常会話
Fais gaffe, la cuve déborde, coupe l'eau tout de suite !
気をつけて、桶から水があふれてるよ、今すぐ水を止めて！
「cuve」の意味ごとの使い方
- 貯蔵槽
Cette cuve de stockage contient le vin récolté cet automne.
この貯蔵槽にはこの秋に収穫したワインが入っている。
「cuve」のコアイメージコアイメージ
開口部がある場合と閉じている場合がある、工業設備や家電に組み込まれた大きな液体収容部
「cuve」の使い方使い方
「cuve」とよく一緒に使う語
- cuve de stockage 貯蔵用タンク
（stockage：保存） - cuve de fermentation 発酵槽
（fermentation：発酵） - cuve à vin ワイン用タンク
（vin：ワイン） - cuve de récupération 回収用タンク
（récupération：回復） - cuve de carburant 燃料貯蔵タンク
（carburant：燃料）
「cuve」の類義語との違い類義語との違い
cuve: 装置や設備に据え付けられ、大量の液体をためるために使われる開口のある場合とない場合がある容器。
réservoir: 機械や車両で燃料や水をためてそこから供給する容器。
bac: 作業や洗浄で物を入れて扱うための浅い容器。
「cuve」のフランス語での定義フランス語での定義
Récipient, ouvert ou fermé, de grande capacité utilisé pour stocker ou traiter des liquides, aussi présent dans certains appareils ménagers.
「cuve」の語源語源
ラテン語 cupa から派生し、古仏語を経て形や用途を広げながら現代フランス語の cuve として貯蔵・処理用の槽を意味するようになった
「cuve」のコラムコラム
- 語感としては処理・貯蔵の場面に使われることが多く、移送や供給を表す場面では réservoir や citerne と使い分けられる
「cuve」のよくある間違い
✕ Le cuve du camion est vide.
○ La cuve du camion est vide.
「cuve」は女性名詞なので、定冠詞は「le」ではなく「la」とします。日本語では名詞の性を区別しないため、この誤りが起こりやすいです。
「cuve」のよくある質問
Q. 「cuve」は水を入れる容器にも使えるのですか？
使えます。「cuve d'eau」は水をためたり処理したりする大きな槽を指し、開いている場合にも閉じている場合にも使います。
「cuve」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「タンク」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「容器」の仲間の単語
「cuve」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1