「植物」はフランス語で何と言う？
「植物」に当たる最も一般的で基本的な単語は plante です。個々の草木や観葉植物などを指す際に広く使われます。一方、複数形にせず集合的にある地域や土地の「植生」や生い茂る草木全体を表す場合には végétation を用います。個別の草木か、群生する植物全体かで使い分けます。
使い分け
- plante
最も一般的な語で、草や木など個々の植物を指します。観葉植物や薬草など、具体的な一本の草木を表す際に使われます。
J'arrose les plantes du salon.
私はリビングの植物に水をやります。
- végétation
ある地域に生えている草木全体や「植生」を集合的に指す語です。自然豊かな風景や植物の生育状態を表す際に向いています。
Cette île a une végétation tropicale.
この島には熱帯の植物が生い茂っています。
よくある間違い
✕ Il y a une végétation sur le balcon.
○ Il y a des plantes sur le balcon.
végétation は個々の鉢植えなどを数える用途には使えません。
「植物」のよくある質問
Q. 「観葉植物」は何と言いますか？
plante d'intérieur または plante verte と言います。直訳すると「室内の植物」や「緑の植物」となり、家庭やオフィスで鑑賞用に置く鉢植えを自然に表現できます。
Q. 「植物園」はフランス語で何ですか？
jardin des plantes や jardin botanique と言います。パリにある有名な植物園の固有名詞としても Jardin des Plantes がよく知られており、一般名詞としても広く使われます。
plante
意味
- 女性名詞 植物
- 名 草花
例文
コアイメージ
土に根を張り、葉や茎をのばして成長する生き物。
関連語
使い方
類義語との違い
plante: 土に根を張り、葉や茎を伸ばして成長する生き物
arbre: 幹と枝を持ち、地面から高く伸びる大きな植物
fleur: 色や形で目立ち、受粉して種を作る植物の部分
feuille: 植物に付く薄くて平らな緑の部分で、葉っぱのこと
végétation: ある場所や地域に生えている草や木などの植物の集まりを指す
フランス語での定義
Organisme vivant, généralement fixé au sol, qui a des tiges, des feuilles et parfois des fleurs.
語源
ラテン語 planta（若芽・足の裏）に由来し、古フランス語を経て若芽や植えられたものを指す語が広がって現代仏語の plante となり「植物」を表すようになった。
コラム
- フランス語では鉢植えを指す 'plante en pot' や 'plante verte' といった言い方がよく使われるため、店や会話でそれらの表現に出会う機会が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
plante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
végétation
意味
- 女性名詞 植物
- 名 草木
- 名 植生
例文
コアイメージ
土地を覆う草木の分布や密度が合わさってできる植生の全体像
関連語
使い方
類義語との違い
végétation: ある場所全体に生えている草や木のまとまりや広がり
plante: 一本または一株の草や木などの個々の植物
forêt: 木が多数密に生えている広い土地
jardin: 花や野菜などを育てるために人が作った植物のある場所
herbe: 地面を覆うやわらかい緑の草やその集まり
フランス語での定義
Nom féminin pour désigner la couverture végétale d'un espace, c'est-à-dire la présence et la répartition des plantes sur un terrain.
語源
フランス語végétationはラテン語vegetatioに由来し、根は動詞vegetareおよび形容詞vegetus（元気な）にさかのぼる。
コラム
- 日常会話や自然の話題では、庭の一株ではなくその場所全体の植生の様子を表す語として使われることが多い。
「植物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1