parabole

「parabole」の発音・読み方

/paʁabɔl/

「parabole」の意味

「parabole」の例文

La parabole sur le toit ne reçoit plus le signal.

屋根のパラボラアンテナがもう信号を受信していない。

paraboleのイラスト

「parabole」の例文例文

Après la neige, l'installation de la parabole a été endommagée.

雪の後でパラボラアンテナの設置部分が壊れた。

「parabole」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mon père a fixé une parabole sur le balcon.

    父はバルコニーにパラボラアンテナを取り付けました。

  • 中級（B1〜B2）

    Pour capter les chaînes étrangères, il est nécessaire d'acheter une parabole de bonne qualité.

    海外のチャンネルを受信するには、良質のパラボラアンテナを購入する必要があります。

  • 上級（C1〜C2）

    Avec la généralisation de la fibre optique, l'utilisation de la parabole traditionnelle connaît un déclin progressif dans les zones urbaines.

    光回線の普及に伴い、都市部における従来のパラボラアンテナの利用は徐々に衰退しています。

  • 日常会話

    Tu crois qu'on a encore besoin de cette vieille parabole ?

    あの古いパラボラアンテナ、まだ必要だと思う？

「parabole」の意味ごとの使い方

  • たとえ話

    Cette parabole montre que la patience finit par porter ses fruits.

    このたとえ話は、忍耐が最後には実を結ぶことを示している。

「parabole」のコアイメージコアイメージ

放物面形の受信皿が一点に信号を集める様子

「parabole」の使い方使い方

「parabole」とよく一緒に使う語

  • une parabole satellite　衛星放送用のパラボラアンテナ
    （satellite：衛星）
  • réception du signal par parabole　パラボラアンテナによる信号の受信
    （signal：信号）
  • réglage de la parabole　パラボラアンテナの調整
    （réglage：調整）
  • équation de la parabole　放物線の方程式
    （équation：方程式）
  • sommet de la parabole　放物線の頂点
    （sommet：頂上）
  • branche de la parabole　放物線の枝
    （branche：枝）
  • raconter une parabole　たとえ話を語る
    （raconter：話を聞かせる）

「parabole」の類義語との違い類義語との違い

parabole: 放物面の皿状の受信器で、屋根などに取り付けてテレビや通信の電波を一点に集める
antenne: 電波を受け取ったり送ったりする装置の総称で、家や建物に付くことが多い
satellite: 地球の周りを回る人工の衛星で、テレビや通信の信号を上空から地上へ中継する
câble: 電線や同軸線を使ってテレビやインターネットの信号を建物まで直接送る配線や回線
récepteur: 電波や信号を受け取って映像や音に変える機器や装置

「parabole」のフランス語での定義フランス語での定義

Dispositif en forme de parabole utilisé comme antenne pour capter des ondes (télévision, satellite) ; sens secondaire : la courbe mathématique et, au figuré, un récit exemplaire.

「parabole」の語源語源

ギリシャ語 παραβολή（parabolē）がラテン語 parabola を経て仏語になり、比喩表現と数学の曲線、さらに受信皿の呼称が生じた

「parabole」のコラムコラム

  • 集合住宅では共同アンテナやケーブル導入で個別のparaboleがない場合もあり、会話でparaboleが出たときは器具か比喩か文脈で判断する

「parabole」のよくある間違い

  • ✕ J'installe un parabole.

    ○ J'installe une parabole.

    「parabole」は女性名詞なので、1つのパラボラアンテナを表す不定冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」を選びやすいです。

「parabole」のよくある質問

Q. 「parabole」と「antenne」はどう使い分けますか？
「antenne」は電波を受けたり送ったりする装置全般を指し、「parabole」は皿のような形で電波を集めるアンテナを指します。すべての「antenne」が「parabole」ではありません。
Q. 「parabole」はパラボラアンテナ以外の意味でも使いますか？
使います。「parabole」は数学の「放物線」や、教訓を含む「たとえ話」も表します。どの意味かは文脈で判断します。

「parabole」に関連する単語

同じ語根「bol／blèm／bl」（投げる）の単語

para（そばに）＋ -bol（投げる）＋ -e。bolは、ギリシャ語 ballein「投げる」に由来する

「道具と物」の仲間の単語

「数学と論理」の仲間の単語

「parabole」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ