サンバ
意味
- 女性名詞 サンバ
例文
コアイメージ
強いリズムに合わせて腰や足を軽く跳ねさせながら連続して動く躍動感。
使い方
類義語との違い
samba: ブラジル特有の強いリズムに合わせて腰や脚を軽く跳ねさせながら踊るサンバの踊り。
danse: 音楽のリズムに合わせて体を動かす表現としての踊り。
salsa: カリブやラテンアメリカ発祥の速いリズムに合わせて踊るラテンの踊り。
rythme: 音やビートの繰り返しで感じる拍子や流れ。
carnaval: 街や地域で仮装や行列をして祝う大きな祭り。
フランス語での定義
Danse et genre musical brésilien d'origine africaine, caractérisé par un rythme syncopé, des percussions marquées et des mouvements de hanches.
語源
ポルトガル語のsambaはアフリカのバントゥ語群に由来する語形から借用されたと考えられ、19世紀末から20世紀初頭にブラジルの黒人コミュニティで音楽と舞踊が融合して現在のサンバの様式になった。
コラム
- フランス語では一般に la samba や danser la samba と表現し、発音は /sɑ̃ba/ で最初の母音が鼻母音になる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
samba をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サンバ」はフランス語で何と言う？
「サンバ」はフランス語でもそのまま samba と言います。ブラジル発祥の音楽やダンスを指す外来語として日常的に定着しており、冠詞を付ける際は女性名詞として扱われます。基本的にはこの一語で音楽ジャンルと踊りの両方を表現できます。
使い分け
- samba
ブラジル発祥のダンスや音楽のサンバを指します。女性名詞で、踊りや音楽ジャンル全般について話す際に日常的に使われます。
Elle adore danser la samba pendant le carnaval.
彼女はカーニバルの間にサンバを踊るのが大好きです。
よくある間違い
✕ Il écoute du samba brésilien.
○ Il écoute de la samba brésilienne.
フランス語の samba は女性名詞なので、冠詞は男性形 du ではなく女性形 de la を使います。
「サンバ」のよくある質問
Q. samba は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
フランス語では女性名詞として扱われます。そのため定冠詞をつける場合は la samba、部分冠詞の場合は de la samba となります。母国語のポルトガル語では男性名詞ですが、フランス語では女性名詞になる点に注意しましょう。
Q. 「サンバを踊る」はどう表現しますか？
動詞 danser を使って danser la samba と言います。カーニバルなどの話題でよく使われる表現です。また、単にサンバ音楽を聴く場合は écouter de la samba と表現します。
「サンバ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1