例文
コアイメージ
地面に花が整然と植えられた平らな区画。
使い方
類義語との違い
parterre: 地面に花が整然と植えられた平らな区画（普通は 'parterre de fleurs'）
jardin: 住宅や公園にあって花や木を育てるための比較的広い土地
parc: 公共の緑地で遊んだり散歩したりするために整えられた比較的広い場所
pelouse: 短く刈られた草が広がり歩いたり座ったりできる芝生の区画
フランス語での定義
Surface de terre plantée de fleurs; par extension, partie d'une salle de spectacle au niveau du sol occupée par les spectateurs.
語源
parterre は 'par' と 'terre'（「地面に」）が結びついた語で、中世に地面にある場所を示し、庭で花を植えた区画を指すようになり、さらに劇場で床に近い客席を意味するようになった。
コラム
- 庭の場面では普通に 'parterre de fleurs' と言い、単に 'parterre' と言うと劇場の客席を指すこともあるため文脈で意味が変わる点を押さえる。
ゲームで覚える・約 1 分
parterre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「花壇」はフランス語で何と言う？
「花壇」を表すフランス語は parterre です。庭や公園の地面に草花を美しく整えて植えた区画を指し、幾何学的なデザインの花壇から街角の植え込みまで幅広く使われます。より明確に花が植えられていることを強調したい場合は、parterre de fleurs と表現することも一般的です。
使い分け
- parterre
庭園や公園で花や芝生が美しく配置された区画全般を指します。地面と同じ高さに作られた花壇に対して最も一般的に使われます。
Il y a un magnifique parterre de fleurs dans ce parc.
この公園には素晴らしい花壇があります。
よくある間違い
✕ parterre（劇場で「花壇」の意味で使うこと）
○ parterre（劇場の1階席・平土間）
劇場用語としては「1階客席」を意味するため、会話の文脈に注意が必要です。
「花壇」のよくある質問
Q. 「花壇に花を植える」の言い方は？
「花壇に花を植える」は planter des fleurs dans un parterre と表現します。春先や秋口など、ガーデニングの作業について話す際によく使われる自然な言い回しです。
Q. parterre の語源は何ですか？
par（〜の上に）と terre（大地、地面）が組み合わさった言葉です。もともとは「地面の高さにあるもの」を指し、庭園において地表に模様を描くように作られた花壇を意味するようになりました。
「花壇」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1