paon

「paon」の例文例文

「paon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le paon, ses plumes sont magnifiques.

  孔雀を見て、羽がとても綺麗だよ。

• 中級（B1〜B2）

  Dans ce parc de château, plusieurs paons se promènent en toute liberté.

  この城の公園内では、何羽もの孔雀が完全に自由に歩き回っています。

• 上級（C1〜C2）

  Le plumage irisé du paon mâle constitue un exemple classique de la sélection sexuelle théorisée par les biologistes.

  オスの孔雀の玉虫色の羽毛は、生物学者たちが理論化した性淘汰の典型的な一例です。

• 日常会話

  Tu as entendu ce cri bizarre ? On dirait un paon.

  あの変な鳴き声聞いた？孔雀みたいじゃない？

「paon」の使い方使い方

• se pavaner comme un paon

  孔雀のように得意げに歩く

  L'oiseau se pavane comme un paon devant les visiteurs.その鳥は来園者の前を孔雀のように得意げに歩く。

• un paon en parade

  羽を広げた孔雀

  Au zoo, un paon en parade attire tous les regards.動物園で、羽を広げた孔雀が皆の視線を集めている。

• les couleurs du paon

  孔雀の色彩

  Les couleurs du paon sont particulièrement éclatantes sous le soleil.太陽の下では、孔雀の色彩がひときわ鮮やかだ。

「paon」とよく一緒に使う語

• faire le paon　孔雀のように振る舞う
  （faire：する）
• le cri du paon　孔雀の鳴き声
  （cri：叫び声）
• une plume de paon　孔雀の羽根
  （plume：羽）
• un paon bleu　青い孔雀
  （bleu：青い）

「paon」の類義語との違い類義語との違い

paon: 尾羽に目立つ模様があり、雄がそれを広げて誇示する華やかな鳥。
oiseau: 羽を持ち、飛ぶことが多い動物の総称。

「paon」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom d'un grand oiseau au plumage remarquable; le terme s'emploie aussi au figuré pour désigner une personne qui aime se montrer.

「paon」のよくある間違い

• ✕ une paon

  ○ un paon

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「paon」は男性名詞なので「un paon」とします。