賢く
意味
- 副 賢く
例文
コアイメージ
よく考えて正しい判断や適切な返答を行う動きや態度。
関連語
使い方
類義語との違い
intelligemment: よく考えて最も適した答えや行動を選び、効果的に示すこと。
astucieusement: 機転や発想の工夫で問題をうまく処理すること。
judicieusement: 状況をよく判断して賢明な選択や決定をすること。
logiquement: 論理にかなった順序で考えて筋の通った結論や説明を行うこと。
フランス語での定義
De façon à montrer de la réflexion et du bon jugement lors d'une action ou d'une réponse.
語源
副詞は intelligent＋-ment による派生で、intelligent はラテン語 intelligens（intelligere「理解する」に由来）から発展した。
コラム
- 口語では « répondre intelligemment » や « agir intelligemment » のように動詞と組むことが多く、単独では文脈が必要になる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
intelligemment をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「賢く」はフランス語で何と言う？
「賢く」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える副詞は intelligemment です。形容詞 intelligent（知的な、賢い）から派生した語で、物事をよく考えて分別のある行動をとったり、巧みな判断を下したりする場面全般で用いられます。
使い分け
- intelligemment
知性的・分別をもって賢く行動する様子を表します。お金の使い方や時間の管理、問題解決など幅広い文脈で用いられる標準的な語です。
Il faut dépenser son argent intelligemment.
お金は賢く使う必要があります。
よくある間違い
✕ Il a agi sage.
○ Il a agi sagement. / Il a agi intelligemment.
sage は形容詞のため動詞を修飾できません。副詞の sagement や intelligemment を使います。
「賢く」のよくある質問
Q. 「賢く生きる」はどう表現しますか？
「賢く生きる」は vivre intelligemment と表現できます。知識や分別を働かせて無駄なく合理的に暮らすという意味合いで日常的によく使われる自然な言い回しです。
Q. sagement との違いは何ですか？
intelligemment は知性や頭の回転の良さを発揮するニュアンスが強いのに対し、sagement は分別や慎重さ、あるいは子供が「おとなしく、お利口に」している様子を指すことが多いです。
「賢く」は英語では
- 「賢く」 → intelligentlysmartly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1