menteur

「menteur」の例文例文

「menteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu es une menteuse, ce n'est pas vrai !

  うそつき、そんなの本当じゃないよ！

• 中級（B1〜B2）

  Il a fini par avouer la vérité après avoir passé des mois à jouer les menteurs au bureau.

  彼は職場数か月間にわたりうそをつき続けた末、とうとう真実を白状した。

• 上級（C1〜C2）

  Traiter publiquement son adversaire de menteur sans apporter la moindre preuve concrète a profondément choqué l'opinion.

  具体的な証拠を何一つ示さずに公の場で対立候補をうそつき呼ばわりしたことは、世論に強い衝撃を与えた。

• 日常会話

  Ah, petit menteur, je t'ai vu piocher dans le paquet de gâteaux !

  あ、うそつきさん、お菓子の袋に手をつっこんでいるのを見たんだからね！

「menteur」の使い方使い方

• un menteur

  嘘つき

  Tout le monde sait que Paul est un menteur.ポールが嘘つきだと、みんな知っている。

• un grand menteur

  大嘘つき

  Mon frère est un grand menteur, il invente toujours des histoires.私の兄は大嘘つきで、いつも話を作る。

「menteur」とよく一緒に使う語

• un vrai menteur　本当の嘘つき
  （vrai：本当の）
• un grand menteur　大嘘つき
  （grand：大きい）
• un menteur pathologique　病的な嘘つき
  （pathologique：病的な）

「menteur」の類義語との違い類義語との違い

menteur: 真実と反対のことを口にする人。
mensonge: 事実と違う内容をいうこと、またはその内容としてのうそ。

「menteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui dit des mensonges, c'est-à-dire qui affirme des choses contraires à la vérité.

「menteur」のよくある間違い

• ✕ C'est une menteur.

  ○ C'est un menteur.

  「menteur」は男性名詞なので「un」と結びつきますが、日本語の「嘘つき」には名詞の性がなく、女性名詞の「une」を選びやすいです。

• ✕ C'est une menteur.

  ○ C'est une menteuse.

  女性の「嘘つき」を表すときは、男性形の名詞「menteur」ではなく女性形の「menteuse」を使いますが、日本語の「嘘つき」には男女の形の違いがありません。