joyau

「joyau」の例文例文

「joyau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée conserve un magnifique joyau de la couronne.

  その博物館には王冠の素晴らしい宝石が保管されている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette petite île sauvage est considérée comme le plus beau joyau de la région.

  手つかずの自然が残るこの小島は、この地方の最も美しい至宝と見なされている。

• 上級（C1〜C2）

  Véritable joyau architectural du dix-huitième siècle, le palais a enfin rouvert ses portes après d'importants travaux de restauration.

  18世紀建築の傑作であるその宮殿は、大規模な修復工事を経てようやく再公開された。

• 日常会話

  Regarde cette terrasse avec vue sur la mer, c'est un pur joyau !

  海が見えるこのテラスを見てよ、本当に素晴らしい場所だね！

「joyau」の意味ごとの使い方

• 宝物

  Ce vieux carnet est un joyau pour les amateurs d'histoire.

  この古い手帳は、歴史好きにとって宝物だ。

• 傑作

  Ce film est un joyau du cinéma français.

  この映画はフランス映画の傑作だ。

「joyau」の使い方使い方

• un vrai joyau

  本物の宝石

  Cette bague contient un vrai joyau bleu.この指輪には本物の青い宝石が付いている。

• un joyau caché

  隠れた宝石

  Nous avons trouvé un joyau caché dans un vieux coffre.私たちは古い箱の中に隠れた宝石を見つけた。

「joyau」とよく一緒に使う語

• un joyau de la couronne　王冠の宝石
  （couronne：王冠）
• un joyau architectural　建築の傑作
  （architectural：建築の）
• un joyau caché　隠れた宝物
  （caché：隠れた）
• un joyau national　国の宝物
  （national：国内の）
• un joyau de la nature　自然の宝物
  （nature：自然）
• un joyau de la littérature　文学の傑作
  （littérature：文学）
• un joyau touristique　観光の目玉
  （touristique：観光客向け）
• un véritable joyau　まさに宝石のような傑作
  （véritable：本物の）

「joyau」の類義語との違い類義語との違い

joyau: 極めて美しく価値が高い一点の宝石
trésor: 価値が高く大切にされるもの
bijou: 身に着ける小型で装飾的な宝飾品

「joyau」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet très précieux, souvent une pierre employée en bijouterie; au sens figuré, un élément ou une œuvre d'exception.

「joyau」のよくある間違い

• ✕ C'est une joyau précieux.

  ○ C'est un joyau précieux.

  「宝石」は日本語で性を区別しませんが、「joyau」は男性名詞なので、冠詞と形容詞は男性形にします。

• ✕ J'ai acheté deux joyaus.

  ○ J'ai acheté deux joyaux.

  「宝石」は日本語で単数と複数を区別しませんが、「joyau」の複数形は語尾を「-x」にして「joyaux」と書きます。