扁桃炎

angine

意味

  • 女性名詞 扁桃炎へんとうえん
  • 名 喉の痛み
  • 名 咽頭炎
angineのイラスト

例文

Le médecin a diagnostiqué une angine.

医者は扁桃炎と診断した。

Il s'agit d'une angine virale, les antibiotiques ne sont pas nécessaires.

それはウイルス性の扁桃炎で、抗生物質は必要ない。

コアイメージ

扁桃が赤く腫れて飲み込むときに鋭い痛みが出るのどの炎症

関連語

↔︎ (名) santé：健康

使い方

類義語との違い

angine: 扁桃が腫れて飲み込むときに痛みが出る、主に扁桃に起きるのどの炎症。
mal de gorge: のどが痛む、イガイガするなどの一般的な症状の呼び方。
rhume: 鼻水やくしゃみ、軽いのどの不調を伴う風邪の状態。

フランス語での定義

Inflammation des amygdales (tonsillite) provoquant une douleur lors de la déglutition et parfois de la fièvre.

語源

angine はラテン語の angina を経てフランス語に入り、語源的には古代語で『締めつける・絞る』を意味する要素があり、そこからのどの締め付け感や炎症を示す語になった

コラム

  • 会話では軽いのどの痛みを 'mal de gorge' で表すことが多く、医療機関や薬局で症状を具体的に伝えたいときに 'angine' を使う場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

angine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「扁桃炎」はフランス語で何と言う？

「扁桃炎」はフランス語で angine と言います。日常会話でも医師の診察でも最も一般的に使われる単語です。なお、医学的な正式名称として amygdalite も存在しますが、普段の生活では大人も子どもも angine を用いるのが普通です。

使い分け

  • angine

    喉の奥や扁桃が腫れて痛む急性扁桃炎を指す、最も日常的で標準的な表現です。病院や薬局でもそのまま使われます。

    Le médecin m'a diagnostiqué une angine.

    医師に扁桃炎と診断されました。

よくある間違い

  • ✕ angine de poitrine

    ○ angine

    「胸の」を意味する語を足すと「狭心症」という別の病気になります。

「扁桃炎」のよくある質問

Q. 扁桃炎になったと伝えるには？
「扁桃炎にかかっています」と言いたいときは、動詞 avoir を使って J'ai une angine. と表現するのが自然です。喉の痛みを強調したい場合は J'ai très mal à la gorge. と付け加えてもよいでしょう。
Q. 病院で扁桃炎の種類を聞かれたら？
フランスでは扁桃炎を原因や症状で白（blanche）と赤（rouge）に大別します。細菌性かウイルス性かを判定するために、薬局や小児科で簡単な検査キット（トロット）が使われることがよくあります。

「扁桃炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ