donjon

「donjon」の例文例文

「donjon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux donjon est très haut.

  この古い天守閣はとても高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Le guide nous a expliqué qu'autrefois, le seigneur vivait au dernier étage du donjon.

  ガイドはかつて領主が天守閣の最上階に住んでいたと説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Véritable symbole de la puissance féodale, ce donjon servait d'ultime refuge pour la garnison en cas de siège prolongé.

  封建権力の真の象徴であったこの本丸の主塔は、長期にわたる包囲戦の際に守備隊の最後の避難所として機能しました。

• 日常会話

  Regarde, il y a encore de la lumière tout en haut du donjon !

  見て、天守閣の一番上にまだ明かりがついているよ！

「donjon」の使い方使い方

• le donjon du château

  城の天守閣

  Le donjon du château domine la vallée.城の天守閣が谷を見下ろしている。

• donjon médiéval

  中世の天守閣

  Un donjon médiéval se dressait au sommet de la colline.中世の天守閣が丘の頂上にそびえていた。

• l'entrée du donjon

  天守閣の入口

  L'entrée du donjon se trouve derrière la cour.天守閣の入口は中庭の奥にある。

「donjon」とよく一緒に使う語

• le donjon du château　城の天守閣
  （château：城）
• un donjon médiéval　中世の天守閣
  （médiéval：中世の）
• le donjon de la forteresse　要塞の天守閣
  （forteresse：要塞）
• visiter le donjon　天守閣を見学する
  （visiter：訪れる）
• l'entrée du donjon　天守閣の入口
  （entrée：入口）
• l'escalier du donjon　天守閣の階段
  （escalier：階段）
• les murailles du donjon　天守閣の城壁
  （muraille：城壁）

「donjon」の類義語との違い類義語との違い

donjon: 城の中で最も高く、外敵の攻撃を防ぐために作られた中心的な塔。
tour: 建物や城壁に付随して高く作られ、遠くを見渡せる塔。
château: 歴史的に貴族や支配者が住んだ、大きくて目立つ城。

「donjon」のフランス語での定義フランス語での定義

La tour principale d'un château, généralement la plus haute et la mieux fortifiée, servant de résidence et de refuge pour le seigneur.

「donjon」のよくある間違い

• ✕ La donjon est ouvert aux visiteurs.

  ○ Le donjon est ouvert aux visiteurs.

  「donjon」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。

• ✕ Un donjon médiévale attire les touristes.

  ○ Un donjon médiéval attire les touristes.

  「donjon」は男性名詞なので、形容詞は男性単数の「médiéval」にします。日本語には名詞に合わせて形容詞の形を変える仕組みがないため、「médiévale」としやすいです。