plâtre

「plâtre」の例文例文

「plâtre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin va retirer mon plâtre demain matin.

  医者は明日の朝、私のギプスを外す予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'il marche avec des béquilles à cause de son plâtre, il tient à assister aux cours.

  ギプスをして松葉杖で歩いているにもかかわらず、彼は授業に出席したがっています。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution des matériaux médicaux permet désormais de remplacer le traditionnel plâtre par des résines synthétiques beaucoup plus légères et résistantes.

  医療素材の進歩により、従来の石膏ギプスはより軽量で耐久性に優れた合成樹脂へと置き換えられるようになっています。

• 日常会話

  Fais attention en prenant ta douche, il ne faut surtout pas mouiller ton plâtre !

  シャワーを浴びるときは気をつけてね、ギプスを絶対に濡らしちゃダメだよ！

「plâtre」の意味ごとの使い方

• 石膏

  Le sculpteur mélange du plâtre avec de l'eau pour réparer la statue.

  彫刻家は像を修復するために石膏を水と混ぜる。

「plâtre」の使い方使い方

• porter un plâtre

  ギプスをしている

  Après sa chute, elle porte un plâtre au bras.転んだ後、彼女は腕にギプスをしている。

• poser un plâtre

  ギプスを付ける

  Le médecin lui pose un plâtre à la jambe.医師は彼女の脚にギプスを付ける。

「plâtre」とよく一緒に使う語

• porter un plâtre　ギプスをしている
  （porter：運ぶ）
• poser un plâtre　ギプスを付ける
  （poser：置く）
• avoir un plâtre　ギプスをしている
  （avoir：持っている）
• enlever un plâtre　ギプスを外す
  （enlever：取り除く）
• un plâtre au bras　腕のギプス
  （bras：腕）
• un plâtre à la jambe　脚のギプス
  （jambe：足）
• un plâtre à la cheville　足首のギプス
  （cheville：足首）
• un plâtre pour une fracture　骨折のためのギプス
  （fracture：骨折）
• un plâtre cassé　壊れたギプス
  （cassé：壊れている）

「plâtre」の類義語との違い類義語との違い

plâtre: 水と混ぜて練った石膏が固まって骨折部分を白く硬く覆い、動かさないようにする固定具
pansement: 傷口に当てて保護するガーゼやシール状のあてもの
bandage: 患部を布や包帯で巻いて固定するもの
sparadrap: 小さな傷に貼って保護する粘着性のシート
attelle: 骨折やねんざの患部を支え、動かないようにする器具

「plâtre」のフランス語での定義フランス語での定義

Matière blanche obtenue du gypse qui durcit au contact de l'eau; désigne aussi la coque rigide formée pour immobiliser un membre fracturé.

「plâtre」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une plâtre.

  ○ Elle porte un plâtre.

  日本語では名詞に性がなく冠詞から判断しにくいですが、「plâtre」は男性名詞なので、ギプスを1つ表すときは「un plâtre」とします。