ghetto

「ghetto」の例文例文

「ghetto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La vie dans ce ghetto est très difficile pour les enfants.

  このスラム街での生活は子どもたちにとってとても厳しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Les associations locales se mobilisent pour aider les jeunes qui cherchent à sortir du ghetto.

  地元の支援団体は、スラム街から抜け出そうと努める若者たちを助けるために活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les politiques de rénovation urbaine visent à désenclaver les quartiers défavorisés afin d'éviter la formation d'un véritable ghetto social.

  都市再開発政策は、真の社会的隔離地域の形成を防ぐため、恵まれない地区の孤立を解消することを目指しています。

• 日常会話

  Ne reste pas enfermé chez toi tout le week-end, ça devient un vrai ghetto ici !

  週末ずっと家に閉じこもってないでよ、ここが完全に孤立した場所になっちゃうよ！

「ghetto」の使い方使い方

• habiter dans le ghetto

  スラム街に住む

  Certaines familles doivent habiter dans le ghetto malgré leurs efforts.努力しているにもかかわらず、スラム街に住まなければならない家族もいる。

• un ghetto urbain

  都市のスラム街

  Un ghetto urbain peut manquer d'écoles et de services publics.都市のスラム街では、学校や公共サービスが不足していることがある。

「ghetto」とよく一緒に使う語

• sortir du ghetto　スラム街から抜け出す
  （sortir：出る）
• vivre dans un ghetto　スラム街で暮らす
  （vivre：生きる）
• rester dans le ghetto　スラム街にとどまる
  （rester：残る）
• un ghetto juif　ユダヤ人ゲットー
  （juif：ユダヤ人）
• créer un ghetto　ゲットーを作る
  （créer：作る）
• un ghetto urbain　都市のスラム街
  （urbain：都市の）
• enfermer dans un ghetto　〜をゲットーに閉じ込める
  （enfermer：閉じ込める）

「ghetto」の類義語との違い類義語との違い

ghetto: 差別や排除の歴史や状況で特定の集団が集中して住み、貧困や孤立が続く都市の一角
quartier défavorisé: 社会的・経済的な支援が少なく、生活条件が厳しい地区
zone pauvre: 住民の収入や設備が低く、貧しさが目立つ地域
bidonville: 自作の粗末な住居が密集している居住区
cité: 集合住宅が集中し、低所得者が多く住む都市の地区

「ghetto」のフランス語での定義フランス語での定義

ghetto (nom masculin) : quartier urbain où vivent en concentration des populations pauvres ou marginalisées, souvent séparé socialement ou spatialement du reste de la ville.

「ghetto」のよくある間違い

• ✕ Ce quartier ressemble à une ghetto.

  ○ Ce quartier ressemble à un ghetto.

  「ghetto」は男性名詞なので、「スラム街」を表すときは男性単数の冠詞「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「une」を選びやすいです。