ossement

「ossement」の例文例文

「ossement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien a déterré des ossements dans le jardin.

  犬が庭で骨を掘り起こしました。

• 中級（B1〜B2）

  Les archéologues ont découvert des ossements humains sous les ruines de l'église.

  考古学者たちは教会の遺跡の下から人骨を発見しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'analyse génétique des ossements a permis d'identifier formellement les victimes de la catastrophe.

  遺骨の遺伝子解析により、その大惨事の犠牲者たちを正式に特定することができました。

• 日常会話

  Fais attention où tu marches, il y a de vieux ossements par terre.

  足元に気をつけて、地面に古い骨が落ちているよ。

「ossement」とよく一緒に使う語

• des ossements humains　人骨
  （humain：人間的）
• retrouver des ossements　遺骨を見つける
  （retrouver：見つける）
• un fragment d'ossement　骨片
  （fragment：断片）
• identifier des ossements　遺骨を特定する
  （identifier：特定する）
• un ossement fossile　化石化した骨
  （fossile：化石）

「ossement」の類義語との違い類義語との違い

ossement: 事故や発掘で見つかる、まとまりなく散らばって残った人体の骨の断片（遺骨）。
os: 体の各部にある一本の骨。
cadavre: 肉や内臓などが残っている死んだ体（遺体）。
squelette: 骨だけで残った体の骨格。

「ossement」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble d'os ou de fragments appartenant à un même organisme, souvent employé pour désigner des restes humains découverts.

「ossement」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé une ossement.

  ○ J'ai trouvé un ossement.

  「ossement」は男性名詞なので、性を示さない日本語から女性名詞だと考えて「une」を置かず、「un」を使います。

• ✕ J'ai trouvé des ossement.

  ○ J'ai trouvé des ossements.

  日本語では単数と複数が形に出ないため、複数の遺骨を表すときは「des ossements」とします。