束
意味
- 男性名詞 束
- 名 光線
例文
コアイメージ
まとめられて一方向に向く枝や光の線が集まったかたまり
使い方
類義語との違い
faisceau: 光や電子などが一つの方向へまとまって進む線状のかたまりで、光学や工学などで用いられる表現
rayon: 光が一直線に進む一本の線やその通り道
paquet: 物を包んだり箱に入れたりしてまとめた荷物や包み
fagot: 枝や薪を縄でしばって一まとめにしたもの
フランス語での定義
Regroupement d'objets liés ou d'éléments orientés ensemble ; en physique, ensemble de rayons lumineux partageant une même direction.
語源
ラテン語 fascis を語源とし、古フランス語を経て現代語のfaisceauとなり『束』の基本意味が専門用語へ拡張された
コラム
- faisceauは日常語としての『束』より光学・医学・数学的な集まりや比喩で使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
faisceau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「束」はフランス語で何と言う？
「束」に相当するフランス語として、光や神経、棒状のものが平行に集まったものを指す場合は faisceau が用いられます。物理的な光の束（光線束）や、抽象的に「証拠の集まり（束）」を表現する際によく使われる名詞です。なお、花束や野菜の束など日常的な束には別の単語が使われます。
使い分け
- faisceau
光線や繊維、棒状のものが平行に束ねられた状態を指します。比喩的に証拠や兆候の集積を表す際にも用いられます。
Un faisceau de lumière traverse la pièce sombre.
光の束が薄暗い部屋を通り抜けている。
よくある間違い
✕ un faisceau de fleurs
○ un bouquet de fleurs
「花束」には通常 bouquet を用い、faisceau は使いません。
「束」のよくある質問
Q. 「花束」はフランス語で何と言いますか？
「花束」はフランス語で bouquet（ブケ）と言います。faisceau は光の筋や神経の束、薪の束などに用いる専門的・硬い表現であり、切り花をまとめた日常的な花束には使われません。
Q. 比喩的な「証拠の束」はどう表現しますか？
un faisceau de preuves と表現します。個別の状況証拠がいくつも重なり合って一つの結論を指し示しているような状態を表す、司法や報道などで非常によく使われる定型表現です。
「束」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1