broyer

「broyer」の例文例文

「broyer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette machine broie les grains de café très vite.

  この機械はコーヒー豆をごく素早く粉砕します。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de jeter ces documents confidentiels, pensez à les broyer soigneusement.

  これらの機密書類を捨てる前に、しっかりシュレッダーで細断することを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique sans précédent risque de broyer les petites entreprises du secteur.

  この前例のない経済危機は、この分野の中小企業を完全に打ち砕いてしまう恐れがあります。

• 日常会話

  Arrête de broyer du noir comme ça, tout va s'arranger !

  そんなにふさぎ込んで暗いことばかり考えるのはやめなよ、全部うまくいくから！

「broyer」の意味ごとの使い方

• すりつぶす他動詞
• 挽く他動詞
• 砕く他動詞

  Pour réparer le mur, nous devons broyer les morceaux de plâtre.

  壁を修理するために、石膏のかけらを砕かなければならない。

• 粉にする他動詞

「broyer」の使い方使い方

• broyer du poivre

  こしょうをすりつぶす

  Pour la sauce, je broie du poivre dans un mortier.ソースのために、すり鉢でこしょうをすりつぶす。

• broyer des amandes

  アーモンドをすりつぶす

  Nous broyons des amandes avant de les ajouter à la pâte.生地に加える前に、アーモンドをすりつぶす。

• broyer en purée

  ピュレにする

  Je vais broyer les légumes en purée pour le dîner.夕食のために、野菜をピュレにする。

「broyer」とよく一緒に使う語

• broyer du noir　憂うつな気分になる
  （noir：黒い）
• broyer des déchets　廃棄物を粉砕する
  （déchet：ごみ）
• broyer du grain　穀物を挽く
  （grain：粒）
• broyer des médicaments　薬をすりつぶす
  （médicament：薬）
• broyer des végétaux　植物を粉砕する
  （végétal：植物性の）
• broyer des glaçons　氷を砕く
  （glaçon：飲み物用の氷）

「broyer」の類義語との違い類義語との違い

broyer: 力や摩擦で物を押しつぶして粉や細かい破片にする動作
écraser: 押す力で物を潰して形を大きく変える行為
moudre: 機械や石臼でこすりつけて穀物や香辛料を細かくする行為
presser: 手や器具で押して液を出したり形を変えたりする行為
piler: すり鉢とすりこぎを使って繰り返しつきつぶして粉に近づける行為

「broyer」のフランス語での定義フランス語での定義

Réduire par pression ou frottement en petits fragments; au figuré, accabler ou tourmenter quelqu'un.

「broyer」のよくある間違い

• ✕ Je broye du poivre.

  ○ Je broie du poivre.

  日本語では主語による動詞の形の変化がないため、「broyer」を規則的に変化させて「je broye」としやすいですが、現在形のjeでは「je broie」となります。

• ✕ Nous broions du poivre.

  ○ Nous broyons du poivre.

  日本語では主語による動詞の形の変化がないため、現在形のnousでも「je broie」と同じ形を使いやすいですが、「broyer」の現在形はnousでは「nous broyons」となります。