écaille
「écaille」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形écaillerうろこを取る
- 形容詞形écailleuxうろこ状の
「écaille」の例文例文
「écaille」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce serpent a perdu une écaille.
このヘビはうろこが1枚はがれました。
- 中級（B1〜B2）
La peinture sur le vieux volet commence à former des écailles avec l'humidité.
古い雨戸のペンキが湿気のせいでうろこ状にはがれ始めています。
- 上級（C1〜C2）
L'analyse minutieuse des écailles fossilisées a permis aux chercheurs de déterminer avec précision l'âge de ce spécimen.
化石化したうろこの綿密な分析により、研究者たちはこの標本の年代を正確に特定することができた。
- 日常会話
Fais attention, il reste encore une écaille sur ton filet de saumon !
気をつけて、サケの切り身にまだうろこが1枚残っているよ！
ゲームで覚える・約 1 分
écaille をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「écaille」のコアイメージコアイメージ
硬い表面から剥がれ落ちる薄い小片が重なっている様子
「écaille」の使い方使い方
「écaille」とよく一緒に使う語
「écaille」の類義語との違い類義語との違い
écaille: 魚などの体にある、薄くて硬い小片が重なり合ってできた板状の表面部分。
peau: 体や顔を覆う柔らかい外側の層。
coquille: 貝や卵を包む硬い殻。
écorce: 木の幹や果物の外側にある厚めの外皮。
pellicule: 液体や食品の表面にできる薄い膜。
「écaille」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit fragment détaché d'une surface dure, comme une peinture, un mur ou la peau d'un poisson, formant une fine couche.
「écaille」の語源語源
語源はラテン語 squama（うろこ）で、古フランス語 escaille を経て表面から剥がれる小片や鱗片を指す意味でも用いられるようになった。
「écaille」のコラムコラム
- 動詞の écailler / s'écailler は「うろこを取る」「塗装が剥がれる」などの意味で使われ、文脈によって魚のうろこを取る行為か塗膜の剥離かを区別して理解する必要がある。
「écaille」のよくある間違い
✕ J'ai trouvé un écaille.
○ J'ai trouvé une écaille.
「écaille」は女性名詞であり、日本語の「うろこ」には名詞の性がないため、男性冠詞の「un」と取り違えやすいです。
「écaille」のよくある質問
Q. 「écaille de poisson」と「écaille de tortue」はどう使い分けるのですか？
「écaille de poisson」は魚のうろこを表し、「écaille de tortue」はべっ甲を表します。後者は眼鏡のフレームなどの材料を指すこともあります。
この単語が載っているページ
「écaille」に関連する単語
「体の部分」の仲間の単語
「材料」の仲間の単語
「écaille」は英語では
- 「うろこ」 → fish scale和英辞典で見る
- 「べっ甲」 → tortoiseshell和英辞典で見る
- 「鱗片」 → squamule和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1