ストレスの多い

stressant

意味

  • 形 ストレスの多いストレスのおおい
  • 形 プレッシャーのある
  • 形 負担の大きい
stressantのイラスト

例文

Cette période est stressante.

この期間はストレスの多い時期だ。

Après une semaine de travail stressant, j'ai besoin de repos.

ストレスの多い仕事の一週間の後、休みが必要だ

コアイメージ

精神的な圧力や緊張が強く感じられる状態

関連語

(名) stress：ストレス

(動) stresser：ストレスを与える

(形) stressé：ストレスを抱えた

↔︎ (形) relaxant：リラックスさせる

↔︎ (形) calme：落ち着いた

使い方

類義語との違い

stressant: 精神的な圧力や緊張が強く感じられ、心が重く苦しくなる状態
épuisant: 長時間や強い負担で体力や気力が奪われてとても疲れる状態
angoissant: 強い不安や恐怖を呼び起こして心が落ち着かなくなる状態
tendu: 緊張やこわばりが続いて落ち着きがなくなる状態
pénible: 面倒でつらく、やるのが苦痛に感じられる状態

フランス語での定義

Qui entraîne une forte tension psychologique chez une personne.

語源

語形は名詞 stress（英語）からの借用に由来し、仏語では語尾に -ant を付けて『…を引き起こす』という意味の形容詞にしたもの

コラム

  • 人について用いるときは「仕事が stressant」や「un examen stressant」のように主観的な負担やプレッシャーを示す表現として自然に使われる

「ストレスの多い」はフランス語で何と言う？

「ストレスの多い」に対応する最も一般的で標準的なフランス語は stressant です。仕事、生活環境、試験といった物事や状況が「人にストレスを与える」性質を持っていることを表します。人間自身がストレスを感じている状態を表す語とは使い分ける必要があります。

使い分け

  • stressant

    物事や状況が人に精神的な負荷や緊張を与える様子を表します。仕事や日々の生活など、幅広い場面で使われます。

    J'ai un travail très stressant.

    私はとてもストレスの多い仕事をしています。

よくある間違い

  • ✕ Je vis une situation très stressée.

    ○ Je vis une situation très stressante.

    stressé はストレスを感じている人、stressant はストレスを与える物事に使います。

「ストレスの多い」のよくある質問

Q. 「ストレスの多い生活」は何と言いますか？
une vie stressante と言います。日々の暮らしや生活全般が緊張の連続で、心身に負担がかかっている状態を表す際によく用いられる自然な表現です。
Q. stressant と stressé の違いは？
stressant は「ストレスの原因となる（物事）」を修飾し、stressé は「ストレスを感じている（人）」を修飾します。主語や修飾先が人か状況かによって使い分けます。

「ストレスの多い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ