タンポン

tampon

意味

  • 男性名詞 タンポン
  • 名 生理用品
  • 名 スタンプ
tamponのイラスト

例文

Elle a acheté un tampon en pharmacie.

彼女は薬局でタンポンを買った。

Elle a dû mettre un tampon avant de sortir.

彼女は外出前にタンポンを入れた。

コアイメージ

膣内で経血を吸収する小さな円筒状の衛生具

関連語

(動) tamponner：追突する

(形) tamponné：スタンプされた

使い方

  • tampon hygiénique

    生理用タンポン

  • utiliser un tampon

    タンポンを使う

  • retirer un tampon

    タンポンを取り出す

類義語との違い

tampon: 膣内に入れて経血を吸収する、小さな円筒形の使い捨ての生理用具。
serviette hygiénique: 衣類の内側に当てて経血を吸収する、平たい使い捨ての生理用具。
timbre: 郵便物に貼って料金を支払う小さな紙片。
tampon encreur: 紙などに押して印をつけるための、インクを含ませた小さな道具。

フランス語での定義

Dispositif hygiénique cylindrique inséré dans le vagin pour absorber le flux menstruel.

語源

中世フランス語のtampon（栓・押さえる物）から派生し、詰め物としての用法が生理用品に転用された

コラム

  • 日常会話では単に« un tampon »で生理用具を指し、印章は« tampon encreur »や郵便はtimbreで区別される

ゲームで覚える・約 1 分

tampon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「タンポン」はフランス語で何と言う？

「タンポン」はフランス語でもそのまま tampon と言います。日本語の「タンポン」という外来語自体がフランス語に由来しています。生理用タンポンを指す最も一般的な名詞であり、文脈に応じて「生理用の」を意味する hygiénique や périodique などを後ろに添えて用いられます。

使い分け

  • tampon

    生理用タンポンを指す最も標準的な表現です。文脈から明らかな場合は単体で用いられ、より明確に言う場合は形容詞を添えます。

    Elle a acheté une boîte de tampons à la pharmacie.

    彼女は薬局でタンポンを1箱買いました。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un tampon.（文房具店で事務用スタンプを探している時）

    ○ Je cherche un tampon encreur.

    tampon 単体でも通じますが、誤解を避けるためスタンプは tampon encreur と呼ぶのが一般的です。

「タンポン」のよくある質問

Q. ナプキンは何と言いますか？
生理用ナプキンは serviette hygiénique と言います。単に serviette と言うと「タオル」や「ナプキン」など幅広い意味になるため、薬局などでは hygiénique を付けると確実に伝わります。
Q. tampon の他の意味は？
フランス語の tampon は生理用品だけでなく、事務用の「スタンプ・印鑑」や、医療用の「脱脂綿・綿球」、鉄道の「緩衝器」など、何かを詰めたり当てたり押したりする道具全般を広く指します。

「タンポン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ