prétendre

「prétendre」の例文例文

「prétendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul prétend avoir raison.

  ポールは自分が正しいと言い張っている。

• 中級（B1〜B2）

  Le candidat prétend pouvoir régler ce problème en moins de six mois.

  その候補者は、この問題を半年足らずで解決できると主張している。

• 上級（C1〜C2）

  L'avocat prétend que ces nouveaux éléments suffisent à justifier la réouverture du dossier.

  弁護士は、これらの新たな証拠資料は事件の再審理を正当化するのに十分だと主張している。

• 日常会話

  Tu prétends quoi, au juste ?

  要するに何が言いたいの？

「prétendre」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞
• 断言する他動詞

  Mon ami prétend avoir vu ce film hier.

  私の友達は昨日この映画を見たと断言している。

• 言い張る他動詞

「prétendre」の使い方使い方

• prétendre que

  〜だと主張する

  Ma sœur prétend que ce livre est facile à lire.姉はこの本は読みやすいと主張している。

• prétendre + infinitif

  〜すると主張する

  Le vendeur prétend connaître tous les détails.その店員はすべての詳細を知っていると主張している。

「prétendre」とよく一緒に使う語

• prétendre être　〜だと主張する
  （être：だ）
• prétendre savoir　知っていると主張する
  （savoir：知っている）
• prétendre avoir raison　自分が正しいと言い張る
  （avoir：持っている）
• prétendre comprendre　理解していると主張する
  （comprendre：理解する）
• prétendre être malade　病気だと言い張る
  （malade：病気の）
• prétendre le contraire　反対のことを主張する
  （contraire：反対の）

「prétendre」の類義語との違い類義語との違い

prétendre: 根拠が乏しいにもかかわらず、自分の言い分を事実であるかのように断定的に主張する。
affirmer: はっきり述べて事実だと主張する。
déclarer: 公に正式に意見や事実を述べる。
assurer: 自信を持って述べて真実だと断言する。
soutenir: 主張を繰り返して正しいといい張る。

「prétendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Affirmer quelque chose comme vrai, souvent malgré des doutes ou l'absence de preuve.

「prétendre」のよくある間違い

• ✕ Je prétend être innocent.

  ○ Je prétends être innocent.

  「prétendre」は現在形の1人称単数では語尾に「s」が付き、日本語の「主張する」には人称による語尾の違いが表れないため混同しやすいです。

• ✕ Il prétend d'être innocent.

  ○ Il prétend être innocent.

  「prétendre」の後ろに不定詞を置いて「〜すると主張する」と表すときは、「de」を置かずにそのまま不定詞を続けます。