巡礼
意味
- 男性名詞 巡礼
- 名 聖地巡礼
- 名 巡礼旅行
例文
コアイメージ
聖なる場所へ向かう長い旅と、その場所を特別視して訪れる行為の結びつき
関連語
使い方
類義語との違い
pèlerinage: 聖なる場所へ宗教的な目的で行く長い旅
voyage: 別の場所へ行くための旅行や移動
excursion: 短時間で行って戻る日帰りや小さな旅行
visite: 人や場所を訪れて滞在したり見る行為
フランス語での定義
Voyage vers un lieu considéré comme sacré, parfois employé au sens figuré pour une visite marquante.
語源
pèlerin（巡礼者）＋接尾辞 -age から派生し、語源はラテン語 peregrinus にさかのぼる。
コラム
- 日常では宗教的意味のほか、ファンが作品や場所を訪ねる『聖地巡礼』の意味でも使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
pèlerinage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「巡礼」はフランス語で何と言う？
「巡礼」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は pèlerinage です。宗教的な聖地を巡る伝統的な巡礼だけでなく、比喩的にゆかりの地や記念碑などを訪れる旅にも幅広く使われます。動詞「巡礼に行く」は faire un pèlerinage と表現します。
使い分け
- pèlerinage
聖地を訪れる宗教的な旅を指す最も基本的な男性名詞です。文学者や歴史上の人物のゆかりの地を訪ねる比喩的な訪問にも用いられます。
Il a fait un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle.
彼はサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼を行いました。
よくある間違い
✕ Il a voyagé en pèlerinage pour ses vacances.
○ Il a fait un pèlerinage pendant ses vacances.
「巡礼に行く・する」は voyager ではなく、動詞 faire を使って faire un pèlerinage と言うのが自然です。
「巡礼」のよくある質問
Q. 「巡礼者」はフランス語で何と言いますか？
男性なら pèlerin、女性なら pèlerine と言います。歴史的な巡礼者だけでなく、現代において聖地を目指して歩く旅人のことも同様にこの単語で表します。
Q. アニメの「聖地巡礼」もこの単語で言えますか？
はい、比喩的に pèlerinage を用いて表現できます。ファンが作品の舞台を訪れる行為は、メディアでも un pèlerinage sur les lieux du manga などのように説明されます。
「巡礼」は英語では
- 「巡礼」 → hajpilgrimage和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1