culbute

「culbute」の例文例文

「culbute」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat a fait une drôle de culbute.

  その猫はおかしなでんぐり返しをした。

• 中級（B1〜B2）

  Le cycliste a évité l'obstacle de justesse, mais il a terminé sa course par une violente culbute.

  その自転車選手はすんでのところで障害物を避けたが、最後は激しく転倒してしまった。

• 上級（C1〜C2）

  La publication des résultats trimestriels a provoqué une spectaculaire culbute du cours des actions en bourse.

  四半期決算の発表は、株式市場において株価の劇的な暴落を引き起こした。

• 日常会話

  Tu as vu la culbute qu'il a prise dans les escaliers ?

  彼が階段で見事に転げ落ちたのを見た？

「culbute」の意味ごとの使い方

• 宙返り

  Après quelques essais, la jeune gymnaste a fait une culbute sur le tapis.

  何度か試した後、若い女性体操選手はマットの上で宙返りをした。

「culbute」の使い方使い方

• se faire une culbute

  転倒する

  En courant dans le jardin, Paul s'est fait une culbute.庭を走っていて、ポールは転倒した。

「culbute」とよく一緒に使う語

• faire une culbute　転倒する
  （faire：する）
• une culbute acrobatique　アクロバットの宙返り
  （acrobatique：曲芸の）
• une culbute arrière　後転
  （arrière：後ろ）
• une culbute de gymnastique　体操の宙返り
  （gymnastique：体操）

「culbute」の類義語との違い類義語との違い

culbute: 遊びや不注意で短く前方に転がる小さな転倒
chute: 立っている状態から地面に向かって落ちる出来事
glissade: 床や斜面で滑って足や体が滑り動くこと
roulade: 遊びや体操で前方に体を丸めて転がる動き

「culbute」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier qui désigne à la fois un renversement soudain du corps et, au sens acrobatique, une roulade ou un saut périlleux.

「culbute」のよくある間違い

• ✕ Il a fait un culbute.

  ○ Il a fait une culbute.

  「culbute」は女性名詞なので、転倒を表す「une culbute」とします。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「un」を選びやすいです。