assèchement

「assèchement」の例文例文

「assèchement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil favorise l'assèchement du linge.

  太陽の光は洗濯物の乾燥を促します。

• 中級（B1〜B2）

  L'été a provoqué l'assèchement complet de ce petit cours d'eau.

  夏の暑さによって、この小川は完全に干上がってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  L'assèchement progressif des zones humides entraîne une disparition irréversible de la faune locale.

  湿地帯の進行する乾燥化は、その地域の野生動物に取り返しのつかない絶滅をもたらしています。

• 日常会話

  Avec ce vent, l'assèchement des peintures va être très rapide !

  この風なら、ペンキの乾きもすごく早そうだね！

「assèchement」の意味ごとの使い方

• 枯渇

  L'assèchement des réserves d'eau menace les habitants de la région.

  水資源の枯渇がその地域の住民を脅かしている。

「assèchement」の使い方使い方

• assèchement de la peau

  皮膚の乾燥

  L'assèchement de la peau s'aggrave par temps froid.寒い天候では皮膚の乾燥がひどくなる。

• assèchement des lèvres

  唇の乾燥

  L'assèchement des lèvres peut être douloureux.唇の乾燥は痛みを伴うことがある。

「assèchement」とよく一緒に使う語

• assèchement de la peau　皮膚の乾燥
  （peau：肌）
• assèchement des lèvres　唇の乾燥
  （lèvre：唇）
• assèchement des sols　土壌の乾燥
  （sol：床）
• assèchement d'un lac　湖の干上がり
  （lac：湖）
• assèchement d'une rivière　川の干上がり
  （rivière：川）
• assèchement du crédit　信用供給の枯渇
  （crédit：掛け払い）

「assèchement」の類義語との違い類義語との違い

assèchement: 物や肌の湿り気が失われて表面が乾燥し、かさついて荒れること
sécheresse: 空気や土壌、肌などが乾いて水分が足りない状態
déshydratation: 体や皮膚から水分が失われて脱水気味になること
dessèchement: 物や素材の水分が外へ出て乾いてしまうこと

「assèchement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le processus ou l'état par lequel quelque chose perd son humidité et devient sec.

「assèchement」のよくある間違い

• ✕ Une assèchement de la peau provoque des démangeaisons.

  ○ Un assèchement de la peau provoque des démangeaisons.

  「乾燥」という日本語だけでは名詞の性を選べませんが、「assèchement」は男性名詞なので「une」ではなく「un」を使います。

• ✕ L'assèchement des lèvres est gênante quand on parle longtemps.

  ○ L'assèchement des lèvres est gênant quand on parle longtemps.

  「気になる」という日本語だけでは形容詞の形を選べませんが、主語の「assèchement」が男性名詞なので「gênant」とします。