entorse

「entorse」の例文例文

「entorse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a une légère entorse au poignet.

  彼は手首に軽い捻挫を負っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour soigner une entorse, il est recommandé d'appliquer de la glace immédiatement.

  捻挫を治すには、すぐに氷を当てることが推奨されています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce comportement constitue une grave entorse au protocole diplomatique établi entre les deux pays.

  この振る舞いは、両国間で確立された外交儀礼に対する重大な違反となります。

• 日常会話

  C'est rien de grave, juste une petite entorse, mais ça fait un mal de chien !

  大したことないよ、ただの軽い捻挫だけど、すごく痛むんだ！

「entorse」の使い方使い方

• faire une entorse à la règle

  規則を破る

  Le comité a décidé de faire une entorse à la règle pour aider les familles en difficulté.委員会は、困難な状況にある家族を助けるため、規則を破ることを決めた。

• une entorse au genou

  膝の捻挫

  Après sa chute, elle avait une entorse au genou et marchait avec difficulté.転倒した後、彼女は膝を捻挫し、歩くのに苦労していた。

• traiter une entorse

  捻挫を治療する

  Le médecin va traiter une entorse avant de vérifier les ligaments.医師は靱帯を確認する前に、捻挫を治療する。

「entorse」とよく一緒に使う語

• se faire une entorse　捻挫をする
  （faire：する）
• une entorse de la cheville　足首の捻挫
  （cheville：足首）
• une entorse grave　重い捻挫
  （grave：深刻な）
• soigner une entorse　捻挫を治療する
  （soigner：治療する）
• faire une entorse à la règle　規則を破る
  （règle：規則）
• faire une entorse au règlement　規則に違反する
  （règlement：規則）
• faire une entorse à la vérité　真実を曲げる
  （vérité：真実）

「entorse」の類義語との違い類義語との違い

entorse: 靭帯が伸びたり一部が切れたりしても骨の位置はずれない関節のケガの状態。
foulure: 関節がひねられて周囲の組織が損傷して痛むケガ。
fracture: 骨が折れるケガ。

「entorse」のフランス語での定義フランス語での定義

Traumatisme d'une articulation où les ligaments sont étirés ou partiellement déchirés sans déplacement osseux.

「entorse」のよくある間違い

• ✕ un entorse

  ○ une entorse

  「entorse」は女性名詞なので、捻挫を表すときは「une」を使います。日本語では名詞の性を冠詞で示さないため、「un」と迷いやすいです。